圣训: “安拉啊！我向你祈求今世与后世的平安

عَنِ ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ:
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي -أَو: عَوْرَاتِي- وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».
[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 5074]

伊本·欧麦尔（愿主喜悦他俩）传述：
使者（愿主福安之）在早晨和傍晚时，从不放弃以下这些祈祷词：“安拉啊！我向你祈求今世与后世的平安。安拉啊！我向你祈求在我的宗教、今世生活、家人和财产上的宽恕与平安。安拉啊！求你遮盖我的隐私（或：我的一切隐私），使我免于恐惧与惊慌。安拉啊！求你从我前方、后方、右侧、左侧以及上方保护我；我以你的伟大求你护佑，免使我遭受来自下方的突袭与毁灭。”
[正确的] - [艾布·达吾德、奈萨仪、伊本·马哲和艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 5074]

解释

先知（愿主福安之）在傍晚和清晨时，从不放弃诵念这些祈祷词：
（安拉啊！我向你祈求平安），即祈求免于疾病、灾祸和今世的各种艰难，并祈求免受宗教层面的欲望与考验；（在今世与后世），指现世的与来世的、即刻的与将来的。
（安拉啊！我向你祈求宽恕），即消除罪过、饶恕并越过过失；（以及平安），即免于各种缺陷与祸患；（在我的宗教上），即免于以物配主、异端和罪行；（在我的今世生活中），即免遭灾难、伤害与诸般恶事；（在我的家人方面），指我的妻子、子女与亲属；（在我的财产方面），指我的财富与事业。
（安拉啊！求你遮盖我的隐私），即遮掩我身上的缺点、漏洞与不足，并抹除我的罪过；（并使我免于恐惧），即使我在惊慌、恐惧与忧惧中获得安宁与安全。
（安拉啊！求你保护我），即为我抵挡一切有害之物与灾难；（从我前方、后方、右侧、左侧以及上方），即祈求安拉从所有方向加以护佑，因为灾祸与伤害往往正是从这些方向临到人身上。
（我以你的伟大求你护佑，免使我遭受突袭），即免于在毫无防备之下突然遭到惩处、在疏忽中被毁灭；（来自下方），指免于因地陷而遭致毁灭。

圣训之益处

1. 坚持诵念这些祈祷词，是效法使者（愿主福安之）的行为。
2. 人既被命令向安拉祈求宗教上的平安，同样也被命令祈求今世生活中的平安。
3. 塔伊比说：他涵盖了六个方向，因为灾祸多从这些方向而来；并且对‘下方’这一方向特别强调，是由于来自该方向的灾祸尤为恶劣。
4. 诵读晨昏赞念词的最佳时间是：清晨：从拂晓（晨礼入时）到日出之间，即一天开始之初；傍晚：从晡礼之后到日落之前。如果在此之后诵念，比如在清晨日头升起、进入上午杜哈之后诵念，也算完成；若在正午之后诵念，也算完成；若在日落之后（昏礼后）诵念，也算完成；因为这些时段本身都属于记念安拉的时间。
5. 凡有证据表明某些赞念在夜间有特定时间的，如诵读《黄牛章》最后两节经文，那么它应在夜间、日落之后诵念。