1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი ო, ალლაჰ, გთხოვ შენგან კეთილდღეობას ამქვეყნად და მარადიულ ცხოვრებაში

عَنِ ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ:
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي -أَو: عَوْرَاتِي- وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».

გადმოცემულია იბნ უმარისგან (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი), რომელმაც თქვა:
მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) არასდროს ტოვებდა ამ ვედრებას, არც დილით და არც საღამოს: «ო, ალლაჰ, გთხოვ შენგან კეთილდღეობას ამქვეყნად და მარადიულ ცხოვრებაში. ო, ალლაჰ, გთხოვ შენგან შენდობას და კეთილდღეობას ჩემს რელიგიაში, ამქვეყნიურ ცხოვრებაში, ოჯახსა და ქონებაში. ო, ალლაჰ, დაფარე ჩემი ნაკლოვანებები — ან: დაფარე ყველა ჩემი ნაკლოვანება — და დამიფარე შიშებისგან. ო, ალლაჰ, დამიცავი (ან დამიფარე) წინიდან, უკნიდან, მარჯვნიდან, მარცხნიდან და ზემოდან, და მე შენს დიდებულებას შევეფარები, რომ არ დავზიანდე ქვემოდან».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-ნასაიმ, იბნ მააჯამ და აჰმადმა სუნან აბი დაუდ - 5074

განმარტება

მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) არასოდეს ტოვებდა ამ დუას, როდესაც დგებოდა დილა ან საღამო:
"ო, ალლაჰ, გთხოვ შენგან კეთილდღეობას" — დაცვას ავადმყოფობებისგან, განსაცდელებისგან და ამქვეყნიური გამოცდებისგან, ასევე ვნებებისა და ცდუნებებისგან, რომლებიც რელიგიას უკავშირდება. "ამქვეყნად და მარადიულ ცხოვრებაში" — როგორც ახლანდელ, ასევე მომავალ ცხოვრებაში.
"ო, ალლაჰ, გთხოვ შენგან შენდობას" — ანუ ცოდვების მიტევებას, მათ მოშორებას და შენდობას, „და კეთილდღეობას“ — დაცვას ნაკლოვანებებისგან, „ჩემს რელიგიაში“ — მრავალღმერთიანობისგან, სიახლისა და ცოდვებისგან, „ჩემს ამქვეყნიურ ცხოვრებაში“ — უბედურებებისგან, ზიანისა და ბოროტებისგან, „ჩემს ოჯახში“ — ჩემი ცოლების, შვილებისა და ნათესავების მიმართ, „ჩემს ქონებაში“ — დაიცავი ჩემი ქონება და ჩემი შრომა.
„ო, ალლაჰ, დაფარე ჩემი ნაკლოვანებები“ — დამალე ჩემი სისუსტეები, შეცდომები და გამორჩენები, და წაშალე ჩემი ცოდვები, „და დამიცავი შიშებისგან (ან დამამშვიდე ჩემი შიშები)“ — გამათავისუფლე შფოთვისა და შიშებისგან.
„ო, ალლაჰ, დამიცავი“ — და განმარიდე უბედურებები და ტანჯვა, „წინიდან, უკნიდან, მარჯვნიდან, მარცხნიდან და ზემოდან“ — რაც ნიშნავს, რომ ალლაჰს ვთხოვ დაცვას ყველა მხრიდან, რადგან უბედურებები და განსაცდელები ადამიანს ნებისმიერი მხრიდან შეიძლება დაატყდეს.
„და მე შენს დიდებულებას მივმართავ, რათა არ დავზიანდე“ — და რათა მოულოდნელად არ შემხვდეს განსაცდელი ან არ დავიღუპო მოულოდნელად, „ქვემოდან“ — ანუ არ დავიღუპო მიწაში ჩაძირვით ან სხვა უბედურების შედეგად.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ამ სიტყვების დაცვა (ვედრებაში) არის მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მაგალითზე მიყოლა.
  2. ადამიანს, როგორც ევალება ალლაჰისგან თავის რელიგიაში კეთილდღეობის თხოვნა, ასევე ევალება ვედრებით მიმართოს ალლაჰს ამქვეყნიურ ცხოვრებაში კეთილდღეობისთვის.
  3. ათ-ტიბიმ თქვა: "მან მოიცვა ყველა ექვსი მიმართულება, რადგან უბედურებები შეიძლება ნებისმიერიდან მოვიდეს, და განსაკუთრებულად გაუსვა ხაზი დაცვას ქვემოდან, იმის გამო, რომ იქიდან მომდინარე უბედურებები განსაკუთრებით მძიმეა".
  4. დილისა და საღამოს აზქარების საუკეთესო დრო არის ალიონიდან მზის ამოსვლამდე დილას და ასრის ლოცვის შემდეგ მზის ჩასვლამდე საღამოს. თუმცა, თუ ვინმე მათ მოგვიანებით წარმოთქვამს, მაგალითად, დილით მზის ამოსვლის შემდეგ, ეს ასევე ჩაითვლება. ხოლო თუ ისინი ზუჰრის შემდეგ ან თუნდაც მაღრიბის შემდეგ წარმოთქვამს, ეს მაინც ჩაითვლება, რადგან ეს დროც ალლაჰის ხსენებისთვის არის განკუთვნილი.
  5. არსებობს მტკიცებულებები, რომლებიც მიუთითებენ იმაზე, რომ ზოგიერთი ზიქრის შესრულებისთვის განსაზღვრულია კონკრეტული დრო ღამის განმავლობაში. მაგალითად, სურა „ალ-ბაყარა“-ს ბოლო ორი აიათის წაკითხვა განკუთვნილია ღამისთვის, მზის ჩასვლის შემდეგ.

თარგმნების ჩვენება

51 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية