हदीस: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

عَنِ ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ:
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي -أَو: عَوْرَاتِي- وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».
[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 5074]

हजरत इब्ने उमर रजि०द्वारा वर्णन छ: भन्नु हुन्छ:
बिहान बेलुका भए पछि अल्लाहका रसूलﷺयी दुआहरू गर्न छोड्नु हुन्थेन । «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي -أَو: عَوْرَاتِي- وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي». अनुवाद : हे अल्लाह ! म तपाईँसित यस संसार र परलोकको कल्याणको माग गर्दछु । हे अल्लाह ! म आफ्नो धर्म स्वास्नी केटाकटी र धनमालमा भलो होस् भनि माग गर्छु । हे अल्लाह ! म तपाईँसित मेरो धर्म, मेरो संसार, मेरो परिवार र मेरो धनमा क्षमा र कल्याणको माग गर्दछु । हे अल्लाह ! मेरा गोप्य अंगहरू वा मेरा गुप्त अङ्गहरूको पर्दा गरि दिनु होस् र मलाई डर र खतराका चीजहरूबाट सुरक्षित राखि दिनु होस् । हे अल्लाह ! मलाई मेरो अगाडिबाट, मेरो पछाडिबाट, मेरो दायाँबाट, मेरो बायाँबाट र मेरो माथिबाट बचाउनु होस्। म तपाईंको महानताद्वारा पत्ता नै नपाइ तलतिरबाट मारिनदेखि शरण चाहन्छु ।"
[सही] - [अबू दाउद, निसाई, इब्ने माजह र अहमदले वर्णन गरेका छन्] - [सुनन अबी दाउद - 5074]

व्याख्या

नबीﷺ बिहान बेलुका यी दुआहरू पढ्न कहिल्यै टुटाउनु हुन्थेन ।
(اللهم إني أسألُكَ العافيةَ) हे अल्लाह ! म तपाईँसित रक्षाका लागि अनुरोध गर्दछु ) रोग,पीडा, सांसारिक कठिनाइ, कामोच्छा र धार्मिक जाँचहरूबाट (في الدنيا والآخرة) (यस संसार र परलोकमा) तत्काल र भविष्यमा आउने वाला होस् ।
(اللهمَّ إني أسأَلُكَ العفو) हे अल्लाह ! म तपाईँसित पापहरूको क्षमा र पकड नगरि दिनु हुनका लागि दुआ गर्दछु । अनि रक्षाको माग गर्दछु , र जोगाइ दिनु हुनका लागि दुआ गर्छु हरेक दोषहरूबाट । (मेरो धर्ममा ) शिर्क, बिद्अत र पापहरूदेखि । (मेरो संसारमा) विपत्ति, हानी र दुष्टतादेखि । , (र मेरो परिवारमा ) मेरा श्रीमती, छोराछोरी र आफन्तहरू, (र मेरो सम्पत्तिमा ), मेरो धन, र मेरो कर्ममा ।
(اللهم استرْ عَوراتي) हे अल्लाह ! मेरो खोट र कमीकमजोरीहरूमा पर्दा हालि दिनु होस् र मेरा पापहरू माफ गरि दिनु होस् । (وآمِن رَوْعاتي) र मलाई भय र डरहरूबाट जोगाइ दिनु होस् ।
"اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي" हे अल्लाह ! मेरो रक्षा गरि दिनु होस् र हरेक प्रकारका दु:ख दिने कुराहरू र कष्ट एवं समस्याहरूलाई मबाट हटाइ दिनु होस् । हरेक दिशाबाट मलाई बचाइ दिनु होस् । किन भने समस्या र विपदाहरू उपरोक्त दिशाहरूबाट नै आएने गर्छन् ।
"وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي" यो कुराबाट तपाईँको महानताको शरण माग्छु कि तल तिरबाट अचानक मेरो पकड होस् म बर्बाद हुन पुगुँ र जमिनमा धँसाइन पुगूँ ।