हदीस: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا».
[صحيح] - [رواه ابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3846]

उम्मुल् मुमिनीन हजरत आइशा रजि०द्वारा वर्णन छ: अल्लाहका रसूलﷺले हामीलाई यो दुआ सिकाउनु भयो :
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا». अनुवाद: " हे अल्लाह ! म तपाईँसित यो संसार र परलोकका सबै कल्याणहरू माग्दछु,जो मलाई थाहा छन् वा जो मलाई थाहा छैनन् । अनि म तपाईँसित यहलोक र परलोकका सबै खराबीहरूबाट तपाईँको शरण माग्दछु,जो मलाई थाहा छन् वा जो मलाई थाहा छैनन् ।हे अल्लाह ! म तपाईँसित त्यो कल्याणको माग गर्दछु जो तपाईँका भक्त र तपाईँका नबीले माग्नु भएको छ र म तपाईँसित तपाईँको शरण माग्दछु त्यो खराबीबाट जसदेखि तपाईँसित तपाईँका भक्त र नबीले शरण माग्नु भएको छ । हे अल्लाह ! म तपाईँसित जन्नत (स्वर्ग) माग्दछु र त्यो कर्म र बोलको पनि जसले मलाई जन्नत(स्वर्ग) नजिक पुर्याउँछ र म तपाईँसित आगो (नरक)देखि शरण माग्दछु र त्यस बोल र कर्मबाट जो नरक नजिक गर्छ । यसरी नै म तपाईँसित मेरा हकमा भएका हरेक फैसलाहरूलाई भलो बनाइ दिनु हुने माग गर्दैछु । "
[सही] - - [सुनन् इब्ने माजह - 3846]

व्याख्या

नबी-ए-करीम ﷺले हजरत आइशा रजियल्लाहु अन्हालाई केही संक्षिप्त दुआहरू सिकाउनु भयो । तीमध्ये चार यी हुन् :
पहिलो : हरेक भलाइ समेटेको एउटा दुआ : (اللهم إني أسألك من الخير كله) हे अल्लाह म तपाईँसित हरेक प्रकारको कल्याण माग्दछु । तत्कालका लागि होस् वा भविष्यका लागि होस् । जो तपाईँले मलाई सिकाउनु भएको भएर मलाई थाहा छन् वा छैनन् र पनि हजुरको पवित्र अस्तित्वलाई थाहा छ । यसमा हरेक मामिलालाई अल्लाहको जिम्मा लगाइयो जो सबै कुरा जान्ने वाला,खबर राख्ने वाला, शुक्ष्मदर्शी हुनु हुन्छ । सो अल्लाह तआलाले मुसलमानका लागि उत्तम र उत्कृष्ट चिज रोज्नु भयो । (وأعوذ) र म हरेक प्रकारका छिट्टो आउने वा ढिलो आउने,मलाई थाहा भएका वा नभएका हरेक कुराबाट तपाईँको शरण माग्दछु ।
दोस्रो दुआ : यो यस्तो दुआ हो जसमा मुसलमान दुआमा सीमा नाघ्नबाट सुरक्षित रहन्छ । "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ" हे अल्लाह ! म तपाईँसित त्यो भलाइको माग गर्दैछु जो तपाईँका भक्त र तपाईँका नबीﷺले माग्नु भएको छ । अनि म तपाईँसित त्यो खराबीबाट शरण माग्दछु जससित तपाईँका भक्त र नबीﷺले शरण माग्नु भएको छ । यसमा अल्लाह सित दुआ गरिएको छ कि यो दुआ गर्ने वालाका लागि अल्लाह तआलाले ती भलाईहरू प्रदान गरून् जो नबी मुहम्मद ﷺले आफ्ना लागि माग्नु भएको छ । विभिन्न प्रकारका दुआहरू नगनाइकन जो उहाँले माग्नु भएको छ भनेर भनियो ।
तेस्रो दुआ : जन्नत जान पाउने माग र आगो (नरक)बाट टाढा गरिनका लागि दुआ जो हरेक मुसलमानको उद्देश्य र उसको कर्मको ध्येय हो । (اللهم إني أسألك الجنة، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ۔) हे अल्लाह ! म हजुरसित स्वर्गको माग गर्दछु र तपाईँलाई खुसी बनाउने वाला हरेक ती कर्म र बोलहरूको पनि अवसर पनि माग्छु जो जन्नत (स्वर्ग) नजिक गरि दिन्छन् । र म तपाईँसित आगो ( नरक)बाट रक्षा चाहन्छु र तपाईँलाई रिस उठ्ने हरेक प्रकारका कर्म र कुराहरूबाट जसले नरक नजिक पुर्याउँछन् शरण माग्दछु ।
चौथो दुआ : अल्लाहका हरेक फैसलामा राजीखुसी रहने दुआ । "وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيتَه لي خيرًا۔" म तपाईँसित मेरा निमित्त तपाईँले गर्नु भएका हरेक फैसलालाई उत्तम बनाइ दिनु होस् भनेर माग गर्दछु । यो अल्लाहको चाहनामा राजी रहनका लागि दुआ हो ।