หะดีษ: โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีทั้งปวงจากพระองค์ ทั้งในปัจจุบันและภายหลัง สิ่งที่ฉันรู้และสิ่งที่ฉันไม่รู้ และข้าพระองค์ขอความความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วทั้งในปัจจุบันและภายหลัง สิ่งที่ฉันรู้และสิ่งที่ฉันไม่รู้

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا».
[صحيح] - [رواه ابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3846]

จากท่านหญิงอาอิชะห์ มารดาของผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนคำวิงวอนนี้แก่เธอ ว่า:
"โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีทั้งปวงจากพระองค์ ทั้งในปัจจุบันและภายหลัง สิ่งที่ฉันรู้และสิ่งที่ฉันไม่รู้ และข้าพระองค์ขอความความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วทั้งในปัจจุบันและภายหลัง สิ่งที่ฉันรู้และสิ่งที่ฉันไม่รู้ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอแด่พระองค์จากสิ่งที่ดี ที่บ่าวของพระองค์และนบีของพระองค์ร้องขอ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายดังที่บ่าวของพระองค์และนบีของพระองค์ขอความคุ้มครอง โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอสวรรค์จากพระองค์ และคำพูดหรือการกระทำใดก็ตามที่ทำให้ฉันเข้าใกล้มัน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากนรก และคำพูดหรือการกระทำใดก็ตามที่ทำให้ฉันเข้าใกล้มันและฉันขอต่อพระองค์ว่า ขอให้พระองค์ตัดสินทุกอย่างที่ดีสำหรับฉัน"
[เศาะฮีห์] - - [สุนันอิบนุมาญะฮ์ - 3846]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ซึ่งคำวิงวอนที่ครอบคลุม 4 ประการ คือ:
ประการแรก: คำวิงวอนทั่วไปสำหรับความดีทั้งปวง (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีทั้งปวงจากพระองค์) และทุกสิ่ง (ปัจจุบัน) ซึ่งในเวลาใกล้ (และอนาคต) ซึ่งอยู่ไกล (สิ่งที่ฉันรู้) สิ่งที่พระองค์ทรงสอนฉัน (และสิ่งที่ฉันไม่รู้) สิ่งที่อยู่ในความรู้ของพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และมันหมายถึงการมอบเรื่องนี้ให้กับพระเจ้า ผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงอ่อนโยน ดังนั้น อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจทรงเลือกสิ่งที่ดีที่สุดและดีที่สุดสำหรับมุสลิม (และฉันขอความคุ้มครอง) และฉันก็ยึดมั่นและขอความคุ้มครอง (ในพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งในปัจจุบันและอนาคต สิ่งที่ฉันรู้และสิ่งที่ฉันไม่รู้)
ประการที่สอง: เป็นการปกป้องมุสลิมจากการละเมิดในการวิงวอนขอ (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอจากพระองค์) และฉันวิงวอนจากพระองค์ (จากสิ่งที่ดีที่สุดที่บ่าวและนบีของพระองค์ได้ร้องขอจากพระองค์) ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (และฉันขอความคุ้มครอง) และฉันขอพึ่งพา และยึดมั่น (จากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่บ่าวของพระองค์และนบีของพระองค์ขอความคุ้มครอง) ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นี่เป็นคำวิงวอนและการขอพรจากอัลลอฮ์ เพื่อพระองค์จะประทานสิ่งที่ผู้ขอพรได้วิงวอน เช่นเดียวกับที่ท่านศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม) ได้ขอให้กับตัวท่านเอง โดยไม่ต้องระบุชนิดของสิ่งที่ท่านได้ขอไว้
ประการที่สาม: ขอให้เข้าสวรรค์และอยู่ห่างจากนรกซึ่งเป็นความต้องการของมุสลิมทุกคนและเป้าหมายในการทำความดีของเขา: (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอสวรรค์จากพระองค์) และประสบความสำเร็จ (และคำพูดหรือการกระทำใดก็ตามที่ทำให้ฉันเข้าใกล้ ) เป็นสิ่งชอบธรรมที่พอพระทัยของพระองค์ (และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากนรก) เนื่องจากไม่มีการป้องกันจากการกระทำที่เลวร้ายที่สุด เว้นแต่ด้วยความกรุณาของพระองค์ (และคำพูดหรือการกระทำใด ๆ ที่ทำให้ฉันเข้าใกล้) เป็นบาปที่ทำให้พระองค์ทรงโกรธ
ประการที่สี่: คำวิงวอนเพื่อความพอใจต่อการตัดสินของพระเจ้า (และฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ โปรดทำให้ทุกการตัดสินที่พระองค์กำหนดให้แก่ข้าพเจ้าเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพเจ้า) และทุกเรื่องราวที่อัลลอฮ์ได้กำหนดให้ข้าพเจ้า โปรดให้สิ่งนั้นเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพเจ้า นี่เป็นหนึ่งในคำวิงวอนที่แสดงถึงการยอมรับในกฎลิขิตของอัลลอฮ์