1. Hem
  2. Kategorier
  3. Dygder och uppföranden

Hadith Allah! Jag ber dig om allt gott, både det som är nära och det som kommer senare, det jag känner till och det jag inte känner till

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا».

'A'ishah, de troendes moder (må Allah vara nöjd med henne), berättade att Allahs sändebud ﷺ lärde henne denna åkallan:
"Allah! Jag ber dig om allt gott, både det som är nära och det som kommer senare, det jag känner till och det jag inte känner till. Jag söker skydd hos dig från allt ont, både det som är nära och det som kommer senare, det jag känner till och det jag inte känner till. Allah! Jag ber dig om det bästa som din tjänare och profet bad dig om, och jag söker skydd hos dig från det värsta som din tjänare och profet sökte skydd från. Allah! Jag ber dig om paradiset och allt som för mig närmare det, vare sig det är i ord eller handling. Jag söker skydd hos dig från helvetet och allt som för mig närmare det, vare sig det är i ord eller handling. Och jag ber dig att låta allt du bestämmer för mig bli till det bästa."

Autentisk رواه ابن ماجه وأحمد Sunan Ibn Majah - 3846

Förklaring

Profeten ﷺ lärde 'A'ishah (må Allah vara nöjd med henne) denna omfattande åkallan, som innehåller fyra böner:
1. Första delen av denna åkallan är en allmän bön om allt gott: "Allah! Jag ber dig om allt gott, både det som är nära och det som kommer senare, det jag känner till och det jag inte känner till." Här ber den bedjande om allt gott utan begränsningar, både det omedelbara och det framtida, både det han har kunskap om som Allah lärt honom, och det som endast Allah vet om. "Jag söker skydd hos dig från allt ont, både det som är nära och det som kommer senare, det jag känner till och det jag inte känner till." Den bedjande överlämnar sig helt till Allahs skydd, han som vet allt in i minsta detalj, och ber att hållas borta från allt skadligt, oavsett när det inträffar eller om han själv är medveten om det eller inte.
2. Den andra delen av denna bön handlar om att inte överträda i åkallan: "Allah! Jag ber dig om det bästa som din tjänare och profet bad dig om, och jag söker skydd hos dig från det värsta som din tjänare och profet sökte skydd från." Här följer den bedjande profetens vägledning genom att be om samma goda saker som han bad om och söka skydd från det han själv fruktade, utan att gå in på detaljer.
3. Den tredje delen av denna åkallan är en bön om paradiset och att hålla sig borta från elden: "Allah! Jag ber dig om paradiset och allt som för mig närmare det, vare sig det är i ord eller handling. Jag söker skydd hos dig från helvetet och allt som för mig närmare det, vare sig det är i ord eller handling." Detta är en av de mest omfattande bönerna en muslim kan göra, eftersom den inkluderar både målet – paradiset – och medlen för att nå det vilket är rättfärdiga handlingar som behagar Allah. Samtidigt innefattar den en bön om skydd från helvetet och allt som kan leda dit som synder som förargar Allah, då han är den ende som kan skydda tjänaren från det.
4. Den fjärde delen av denna åkallan handlar om att vara belåten med det Allah beslutar för en: "Och jag ber dig att låta allt du bestämmer för mig bli till det bästa." Detta är en bön om att allt som Allah bestämt för en, ska leda till något gott, vilket även inkluderar en bön om att vara nöjd med hans beslut.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. En man ska lära sin familj det som gynnar dem i deras tro och i deras världsliga liv, likt profeten ﷺ gjorde med 'A'ishah.
  2. En muslim bör memorera de åkallan som profeten ﷺ sa, eftersom han hade förmågan att uttrycka omfattande böner i få ord.
  3. De lärda nämner att denna Hadith är den mest omfattande Hadithen när det kommer till att be om allt gott och att söka skydd från allt ont, och den är en av de kortfattade men innehållsrika uttalanden som profeten ﷺ givits.
  4. En av orsakerna till att en person får träda in i paradiset, efter Allahs nåd, är goda ord och handlingar.

Visa översättningar

50 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية