+ -

عن أبي سعيد الخُدْريِّ رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«‌مَنْ ‌رَأَى ‌مِنْكُمْ ‌مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 49]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Abu Saeed Al-Khudri, Nzambe asepela na ye, alobi: Nayoki Ntoma ya Nzambe, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, aloba:
“Oyo na kati na bino amoni mabe, apekisa yango na loboko na ye, mpe soko azali na makoki te, na maloba na ye, mpe soki azali na makoki te, bongo ayina na motema na ye, mpe yango ezali Bondimi ya faible".

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 49]

Explanation

Ntoma, mabondeli mpe kimia ya Nzambe ezala likolo na ye, apesi mitindo ya kobongola mabe - oyo ezali nionso oyo Nzambe na Ntoma na Ye bapekisi - engebene na makoki ya moto. Soki amoni mabe, asengeli kobongola yango na maboko soki azali na makoki. Soki azali na makoki te ya kosala yango, bongo tika abongola yango na monoko na ye na kopekisa moto oyo asali yango, kolimbola ye mabe na yango, mpe kotambwisa ye na bolamu na esika ya mabe oyo. Soki azali na makoki te ya kozua niveau oyo, alors esengeli a changer yango na motema na ye na koyina mabe oyo pe ko kanisa soki akokaki ko changer yango, alingaki asala yango. Kobongola mabe na kati ya motema ezali nivo ya bolembu ya bondimi.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Hadith ezali moboko ya kolimbola ba étapes ya kobongola mabe.
  2. Etinda ya kopekisa mokemoke mabe, moto na moto na kotalela bokoki mpe makoki na ye.
  3. Kopekisa mabe ezali mokapo monene na lingomba oyo moto alongolami te, mpe musulman nyonso azali na mokumba ya kosala yango engebene na makoki na ye.
  4. Kopesa mitindo na oyo ezali malamu mpe kopekisa oyo ezali mabe ezali kati na bizaleli ya kondima, mpe bondimi ebakisamaka mpe ekitaka.
  5. Kopekisa mabe esengeli : koyeba ete mosala yango ezali mabe.
  6. Condition moko ya ko changer mabe ezali koboya ezala mabe ya munene koleka.
  7. Pona kopekisa mabe ezali na ba étiquettes na ba conditions oyo esengeli musulman ayekola.
  8. Kopekisa mabe esengaka politique légitime, boyebi mpe bososoli.
  9. Kopekisa na motema, elakisi bolembu ya bondimi.