1. Home
  2. Le categorie
  3. La giurisprudenza e i suoi fondamenti

Detto (Ḥadīth) Ti sarebbe bastato fare così con le mani". Colpì il terreno una volta con le mani, poi passò la sinistra sulla destra e passò sul dorso delle mani e sul volto

عَنْ عَمَّارِ بنِ ياسِرٍ رضي الله عنه قال:
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا» ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ، وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ.

'Ammar Ibn Yâsir - che Allah sia compiaciuto di lui - disse:
Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - mi inviò per una commissione. Ebbi un’impurità maggiore (janābah) e non trovai acqua, così mi rotolai nella polvere come fa una bestia. Poi andai dal Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - e gli raccontai l’accaduto. Egli disse: "Ti sarebbe bastato fare così con le mani". Colpì il terreno una volta con le mani, poi passò la sinistra sulla destra e passò sul dorso delle mani e sul volto".

Autentico (şaĥīĥ) Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim) Şaĥīĥ Muslim - 368

Spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - inviò 'Ammār bin Yāsir - che Allah sia compiaciuto di lui - in un viaggio per alcune sue necessità. Durante il viaggio, ebbe un'impurità maggiore (janābah) a causa di un rapporto sessuale o di un'emissione di sperma con desiderio, e non trovò acqua per eseguire il lavaggio rituale. Quando ciò accadde, non conosceva la norma della lustrazione pulverale (tayammum) per l'impurità maggiore, ma conosceva la sua prescrizione solo per l'impurità minore. Fece uno sforzo cognitivo e suppose che, così come si passa la polvere presente sul terreno su alcune parti del corpo per l'abluzione minore, allo stesso modo l'abluzione pulverale per l'impurità maggiore dovesse comportare di coprire tutto il corpo con la polvere, per analogia con l'acqua. Pertanto, si rotolò nella polvere fino a coprirsi completamente e poi pregò. Quando si recò dal Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - gli espose l'accaduto per verificare se avesse agito correttamente o meno. Quindi il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - gli chiarì il metodo di purificazione sia dall'impurità minore (come l'orinazione) sia da quella maggiore (come la fuoriuscita del liquido seminale). Ossia che occorre battere le mani sulla polvere una sola volta, poi passare la sinistra sulla destra e strofinare il dorso delle mani e il volto.

Tra le nozioni utili dal Detto

  1. L'obbligo di ricercare l'acqua prima di compiere la lustrazione pulverale.
  2. La prescrizione della lustrazione pulverale per chi è in stato di impurità maggiore e non trova acqua.
  3. La lustrazione pulverale per l'impurità maggiore è analogo a quello per l'impurità minore.

Visualizza traduzioni

59 Lingua
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية