+ -

عَنْ عَمَّارِ بنِ ياسِرٍ رضي الله عنه قال:
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا» ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ، وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 368]
المزيــد ...

Аммар бин Јасир, Аллах био задовољан њиме, је рекао:
"Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, ме је послао да обавим нешто. Oџунупио сам се и будући да нисам имао воде, легао сам на земљу и ваљао се као што се ваља животиња. Када сам се вратио испричао сам Аллаховом Посланику па ми он рече: ‘Било ти је довољно овако’, па је дотакао својим длановима земљу једанпут, те је левом руком потрао по десној, а затим вањске делове шака и на крају је потрао лице.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 368]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је једном приликом послао Аммара бин Јасира на путовање како би му неке потребе испунио. На путовању, Аммар је постао џунуб путем сексуалног односа или ејакулације, а није имао воде да се окупа. Познавао је како да узме тејеммум уместо абдеста, али му није било познато како да поступи када треба да се окупа од џунуплука. Помислио је, као што се уместо абдеста тејеммум узима са неким деловима тела, да се тако мора цело тело обухватити са земљом као што се цело опере водом. Услед тога, превртао се је по земљи све док му цело тело није дотакло земљу, а потом је обавио молитву. Када се вратио Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, споменуо му је како је поступио, желећи тиме да зна да ли је исправно поступио или не. Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, му је након тога разјаснио да је исти начин узимања тејеммума уместо абдеста и гусула. Потребно је, наиме, длановима дотаћи земљу једанпут, те левом руком потрати по десној, а затим по вањском делу шака и напослетку потрати лице.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Обавезно је потражити воду пре узимања тејеммума.
  2. Тејеммум је прописан и за онога ко је џунуб (коме је гусл обавезан), уколико није у стању да користи воду.
  3. Тејеммум се узима како за уклањање мале правне нечистоће, тако и за уклањање велике.
المزيد