+ -

عن عمار بن ياسر رضي الله عنهما قال: «بَعَثَنِي النبي صلى الله عليه وسلم في حَاجَة، فَأَجْنَبْتُ، فَلَم أَجِد المَاءِ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ، كَمَا تَمَرَّغ الدَّابَّةُ، ثم أَتَيتُ النبي صلى الله عليه وسلم فَذَكَرتُ ذلك له، فقال: إِنَّمَا يَكْفِيك أن تَقُولَ بِيَدَيكَ هَكَذَا: ثُمَّ ضَرَب بِيَدَيهِ الأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى اليَمِينِ، وظَاهِرَ كَفَّيهِ وَوَجهَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ammar ibn Jasir, radijallahu anhu, je rekao:
"Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, me je poslao da obavim nešto. Odžunupio sam se i budući da nisam imao vode, legao sam na zemlju i valjao se kao što se valja životinja. Kada sam se vratio ispričao sam to Allahovom Poslaniku pa mi on kaza: 'Bilo bi ti dovoljno ovako', pa je dotakao svojim dlanovima zemlju jedanput, te je sa lijevom rukom potrao po desnoj, a zatim po vanjskom dijelu šaka i naposlijetku je potrao lice."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 368]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je jednom prilikom poslao Ammara ibn Jasira na putovanje kako bi mu neke potrebe ispunio. Na putovanju, Ammar je postao džunub putem seksualnog odnosa ili ejakulacije, a nije imao vode da se okupa. Poznavao je kako da uzme tejemmum umjesto abdesta, ali mu nije bilo poznato kako da postupi kada treba da se okupa od džunupluka. Pomislio je, kao što se umjesto abdesta tejemmum uzima sa nekim dijelovima tijela, da se tako mora cijelo tijelo obuhvatiti zemljom (prašinom) kao što se cijelo opere vodom. Usljed toga, prevrtao se je po zemlji sve dok mu cijelo tijelo nije dodirnulo zemlju, a potom je klanjao. Kada se vratio Allahovom Poslaniku, spomenuo mu je kako je postupio želeći znati da li je ispravno uradio ili ne. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mu je nakon toga razjasnio da je isti način uzimanja tejemmuma umjesto abdesta i gusula. Potrebno je dlanovima dotaknuti zemlju jedanput, te lijevom rukom potrati po desnoj, a zatim po vanjskom dijelu šaka i naposlijetku potrati lice.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি অরমো
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Obavezno je potražiti vodu prije uzimanja tejemmuma.
  2. Tejemmum je propisan i za onoga ko je džunub (kome je gusul obavezan), ukoliko nije u stanju da koristi vodu.
  3. Tejemmum se uzima kako za uklanjanje male pravne nečistoće, tako i za uklanjanje velike.
Još