1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis 'Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, On će mu udaljiti njegovo lice od vatre sedamdeset godina.'

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

Prenosi se da je Ebu Seid el-Hudri, radijallahu anhu, rekao: "Čuo sam da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
'Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, On će mu udaljiti njegovo lice od vatre sedamdeset godina.'"

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1153

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je objasnio da onaj ko posti jedan dan tokom borbe, a također se, prema drugom stavu, to odnosi i na post u drugim prilikama, iskreno i u ime Allaha, sa željom za Njegovom nagradom, Allah će iz Svoje dobrote, udaljiti tu osobu od vatre za sedamdeset godina.

Koristi i pouke hadisa

  1. Nevevi je rekao: "Vrijednost posta na Allahovom putu odnosi se na onoga ko na taj način ne trpi štetu, ko ne propušta svoje obaveze, i čija borba ili druge važne obaveze tokom pohoda ne budu narušeni."
  2. Motivacija i podsticaj na dobrovoljni post.
  3. Obaveza iskrenosti i traženja Allahovog zadovoljstva; ne smije se postiti iz želje za reputacijom dobrog vjernika ili radi drugih ciljeva.
  4. Es-Sindi je rekao: "Poslanikove riječi: 'Na Allahovom putu', mogu se odnositi na ispravnost namjere, a mogu značiti i to da posti dok je na bojištu. Drugo mišljenje je vjerovatnije i očiglednije."
  5. Ibn Hadžer je kazao: "Poslanikove riječi: 'Sedamdeset harifa (doslovno: jeseni)', odnose se na godinu dana. U hadisu se spominje izraz harif (jesen), umjesto drugih godišnjih doba — leta, zime i proljeća — zbog toga što je jesen najplodnija sezona. Tada se beru plodovi."

Prikaz prijevoda

47 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية