Akşam da ekmek de Allah ait Akşamları ham Allah'a mahsustur Allah'tan başka ilah yoktur tektir ortağı yoktur mülk onundur hamd ona mahsustur o her şeye kadirdir Rabbim senden bu gecedeki Hayri ve sonrasında Hayri isterim bu gecenin şerrinden ve sonrasının şerrinden Sana sığınırım Rabbim tembellikten ve kötü yaşlılıktan sana Sıılırım
Akşam da ekmek de Allah ait Akşamları ham Allah'a mahsustur Allah'tan başka ilah yoktur tektir ortağı yoktur mülk onundur hamd ona mahsustur o her şeye kadirdir Rabbim senden bu gecedeki Hayri ve sonrasında Hayri isterim bu gecenin şerrinden ve sonrasının şerrinden Sana sığınırım Rabbim tembellikten ve kötü yaşlılıktan sana Sıılırım
سَأَلَ رجلٌ من سُكّانِ الباديةِ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أنْ يُعلِّمه ذكرًا يقوله،
فقال له عليه الصلاة والسلام: قل:
"لا إله إلا الله وحده لا شريك له" بدأ بشهادة التوحيد، ومعناها لا معبود بحق إلا الله،
"الله أكبر كبيرًا"
أي: الله أكبر من كلِّ شيءٍ وأعظم،
"والحمد لله كثيرًا"
أي: حمدًا لله كثيرًا، على صفاته وأفعاله ونعمه التي لا تحصى،
"سبحان الله رب العالمين"
أي: تَنَزَّهَ وتَقَدَّسَ عن النقص،
"لا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم"
أي: لا تَحَوُّلٌ من حَالٍ إلى حالٍ إلا بالله وإعانتِه وتوفيقِه،
فقال الرجل: هؤلاء الكلمات لربي لِذِكْرِهِ وتعظيمِه، فما لي من الدعاء لنفسي؟
فقال له عليه الصلاة والسلام: قل:
"اللهم اغفر لي"
بمحو السيئات وسترها،
"وارحمني"
بإيصال المنافع والمصالح الدينية والدنيوية لي،
"واهدني"
لأحسن الأحوال وإلى الصراط المستقيم،
"وارزقني"
المال الحلال والصحة وكل خير وعافية.
من فوائد الحديث
الحث على ذكر الله بالتهليل والتكبير والتحميد والتسبيح.
استحباب ذكر الله والثناء عليه قبل الدعاء.
استحباب دعاء الإنسان بأطيب الدعاء، وبما هو مأثور مما فيه جوامع خير الدنيا والآخرة، وله أن يدعو بما يشاء.
ينبغي للعبد الحرص على تَعَلُّم ما ينفعه في الدنيا والآخرة.
الحث على طلب المغفرة والرحمة والرزق، فهي جِمَاع الخير.
شفقته صلى الله عليه وسلم على تعليمِ أمتِهِ ما ينفعهم.
ذُكِرَت الرحمة بعد المغفرة ليتكامل التطهير، فالمغفرة ستر الذنوب ومحوها والزحزحة عن النار، والرحمة إيصال الخيرات ودخول الجنة، وهذا هو الفوز العظيم.
معاني بعض المفردات
عرض الترجمات
59 اللغة
ENEnglish
الإنجليزية
URاردو
الأوردية
ESEspañol
الإسبانية
IDIndonesia
الإندونيسية
UGئۇيغۇرچە
الأيغورية
BNবাংলা
البنغالية
FRFrançais
الفرنسية
TRTürkçe
التركية
RUРусский
الروسية
BSBosanski
البوسنية
SIසිංහල
السنهالية
HIहिन्दी
الهندية
ZH中文
الصينية
FAفارسی
الفارسية
VITiếng Việt
الفيتنامية
TLTagalog
تجالوج
KUKurdî
الكردية
HAHausa
الهوسا
PTPortuguês
البرتغالية
MLമലയാളം
المليالم
TEతెలుగు
التلغو
SWKiswahili
السواحيلية
MYမြန်မာ
البورمية
THไทย
التايلندية
DEDeutsch
الألمانية
PSپښتو
بشتو
ASঅসমীয়া
الأسامية
SQShqip
الألبانية
SVSvenska
السويدية
AMአማርኛ
الأمهرية
NLNederlands
الهولندية
GUગુજરાતી
الغوجاراتية
KYКыргызча
القيرقيزية
NEनेपाली
النيبالية
YOYorùbá
اليوروبا
LTLietuvių
الليتوانية
PRSدری
الدرية
SRСрпски
الصربية
SOSoomaali
الصومالية
TGтоҷикӣ
الطاجيكية
RWKinyarwanda
الكينياروندا
RORomână
الرومانية
HUMagyar
المجرية
CSČeština
التشيكية
MOSMoore
الموري
MGMalagasy
المالاجاشية
ITItaliano
الإيطالية
OMOromoo
الأورومو
KNಕನ್ನಡ
الكانادا
WOWolof
الولوف
AZAzərbaycan
الأذربيجانية
UZO‘zbek
الأوزبكية
UKУкраїнська
الأوكرانية
KAქართული
الجورجية
MKМакедонски
المقدونية
KMភាសាខ្មែរ
الخميرية
PAਪੰਜਾਬੀ
البنجابية
MRमराठी
الماراثية
KMRKurmancî
الكرمنجية
لا توجد لغة مطابقة
المراجع4
صحيح مسلم (4/ 2072) (2696).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، لسليم الهلالي (2/ 498).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين، لمجموعة من الباحثين (2/ 972).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، لعلي القاري (4/ 1606).