Hadith: Zeg: "Er is geen god dan Allah, Hij is Eén zonder deelgenoten. Allah is de grootste. Alle lof zij Allah in overvloed. Glorie aan Allah, de Heer van de werelden. Er is geen macht noch kracht dan bij Allah, de Almachtige, de Alwijze." De man vroeg: 'Dit is voor mijn Heer, maar wat is er voor mij?'

عَنْ سَعْدٍ رضي الله عنها قَالَ:
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ، قَالَ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ» قَالَ: فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: «قُلْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2696]

Van Sa'd (moge Allah tevreden zijn met hem) wordt overgeleverd dat hij zei:
Een bedoeïen kwam naar de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en vroeg: 'Leer me een uitspraak die ik kan zeggen.' De profeet antwoordde: ' Zeg: "Er is geen god dan Allah, Hij is Eén zonder deelgenoten. Allah is de grootste. Alle lof zij Allah in overvloed. Glorie aan Allah, de Heer van de werelden. Er is geen macht noch kracht dan bij Allah, de Almachtige, de Alwijze." De man vroeg: 'Dit is voor mijn Heer, maar wat is er voor mij?' De profeet zei: 'Zeg: "O Allah, vergeef mij, wees genadig voor mij, leid mij en voorzie mij.
[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2696]

Uitleg

Een man uit de bewoners van de woestijn vroeg de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om hem een gedenking te leren die hij kon zeggen. Toen zei hij (vrede zij met hem): 'Zeg: "Er is geen god dan Allah, Hij is Eén zonder deelgenoten". Dit begint met de getuigenis van de eenheid van Allah, wat betekent dat er geen ware godheid is behalve Allah, "Allah is de grootste grootheid" Dat wil zeggen: Allah is groter dan alles en het grootst, "En lof zij aan Allah in overvloed." Dat wil zeggen: Veel lof aan Allah, voor Zijn eigenschappen, daden en Zijn ontelbare zegeningen, "Verheven is Allah, Heer van de Werelden." Dat wil zeggen: Zuiverheid en heiligheid van onvolmaaktheid, "Er is geen kracht en geen vermogen behalve door Allah, de Almachtige, de Alwijze." Dat wil zeggen: Er is geen verandering van toestand naar toestand, behalve met de hulp en de voorziening van Allah, De man zei: Deze woorden zijn voor mijn Heer, ter herinnering en om Hem te verheerlijken, maar wat is mijn gebed voor mezelf? Daarop zei hij (vrede met hem zijn): Zeg: "O Allah, vergeef mij." Door het uitwissen van zonden en ze te bedekken. "En wees genadig voor mij" Door middel van het bereiken van goddelijke en wereldse voordelen en belangen voor mij, "En leid mij" Voor de beste toestand en naar het rechte pad. "En voorzie mij" Legitiem inkomen, gezondheid, alle voorspoed en welzijn.