1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис “Говори: ‹Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей, Аллах Велик, несравнимо более велик, чем всё остальное! И премногая хвала Аллаху! И пречист Аллах, Господь миров, и нет способности изменить что-либо и силы для этого, кроме как от Аллаха Могущественного, Мудрого

عَنْ سَعْدٍ رضي الله عنها قَالَ:
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ، قَالَ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ» قَالَ: فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: «قُلْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي».

Са‘д (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: “Научи меня словам, которые я говорил бы”. Он сказал: “Говори: ‹Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей, Аллах Велик, несравнимо более велик, чем всё остальное! И премногая хвала Аллаху! И пречист Аллах, Господь миров, и нет способности изменить что-либо и силы для этого, кроме как от Аллаха Могущественного, Мудрого (Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху Аллаху акбару кабиран ва-ль-хамду ли-Лляхи касиран ва субхана-Ллахи рабби-ль-‘алямина ва ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи-ль-‘азизи-ль-хаким)›”. Он сказал: “Это для Господа моего, а что для меня?” Он ответил: “Говори: ‹О Аллах, прости меня, помилуй меня, веди меня прямым путём и даруй мне удел (Аллахумма-гфир-ли ва-рхам-ни ва-хди-ни ва-рзук-ни)›”»

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2696

Разъяснение

Человек из числа бедуинов попросил Посланника Аллаха научить его каким-нибудь словам поминания Аллаха. Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Говори: "Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей". Он начал со свидетельства единобожия, смысл которого заключается в том, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха. "Аллах Велик, несравнимо более велик, чем всё остальное". То есть Аллах превосходит всё Своим величием. "И премногая хвала Аллаху!" То есть премногая хвала Аллаху за Его качества, действия и бесчисленные милости. "И пречист Аллах, Господь миров". То есть Он пресвят и свободен от любых недостатков и изъянов. "и нет способности изменить что-либо и силы для этого, кроме как от Аллаха Могущественного, Мудрого"». То есть не перейти из одного положения в другое без Аллаха, без Его помощи и поддержки. Тот человек сказал: «Эти слова для Господа моего, чтобы поминать Его и возвеличивать, а что для меня в качестве мольбы за самого себя?» Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Говори: "О Аллах, прости меня!" То есть сотри и сокрой мои скверные дела. "и помилуй меня", даровав мне то, что приносит пользу, блага религиозные и мирские. "веди меня прямым путём". Приведи к наилучшему положению и прямому пути. "и даруй мне удел". Даруй мне дозволенное имущество, здравие, всякое благо и благополучие.

Полезные выводы из хадиса

  1. Побуждение к поминанию Аллаха посредством слов «Нет бога, кроме Аллаха», «Аллах Велик», «Хвала Аллаху» и «Пречист Аллах».
  2. Желательность поминания Аллаха и восхваления Его перед обращением к Нему с мольбой.
  3. Желательность обращения к Аллаху с наилучшими мольбами, мольбами из Корана и Сунны, вобравшими в себя благо мира этого и мира вечного, при этом человек может просить о чём пожелает.
  4. Рабу Аллаха надлежит стремиться обучаться тому, что принесёт ему пользу в этом мире и в мире вечном.
  5. Побуждение к испрашиванию у Аллаха прощения, милости и удела, ибо это основные блага.
  6. Стремление Пророка (мир ему и благословение Аллаха) научить свою общину тому, в чём польза для неё.
  7. Милость упомянута после прощения, дабы очищение было полным, ибо прощение представляет собой покрытие и стирание грехов и отдаление от Огня, тогда как милосердие представляет собой обретение благ и попадание в Рай, а это великое преуспеяние.

Показать переводы

58 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
IT Italiano Итальянский
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية