+ -

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: عَلِّمْنِي كلامًا أقوله. قال: «قل: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيرًا، والحمد لله كثيرًا، وسبحان الله رب العالمين، ولا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم» قال: فهؤلاء لربي، فما لي؟ قال: «قل: اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Sa'd ibn Abi Waqqās (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Um beduíno veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e disse a ele: " Ensine-me algumas palavras para dizer com frequência." Ele disse: " Diga : Testemunho que não há nenhuma outra divindade merecedora de adoração excepto Allah, O Único, que nada pode Lhe ser associado, ALLAH é grande e glorificado com toda a glorificação. Todo o louvor é devido a Ele. Allah, o Senhor dos mundos, é exaltado acima imperfeição. Não há força e poder exceto com Allah, o Poderoso e Onisciente. '"O beduíno disse:" Essas palavras são para o meu Senhor. Mas o que é para mim? " Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Você deveria dizer: 'Ó Allah, me perdoe, tenha misericórdia de mim, guie-me e dê-me provisões.'"
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

Um beduíno foi ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e pediu-lhe que lhe ensinasse palavras, ou seja: palavras com as quais pudesse mencionar Allah a qualquer momento. Portanto, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) o instruiu a dizer: Testemunho que não há nenhuma outra divindade merecedora de adoração excepto Allah, O Único, que nada pode Lhe ser associado e que não tem parceiros. Aqui, o Profeta começou com o testemunho do monoteísmo, o que significa: não há ninguém digno de adoração verdadeira, exceto Allah. Em seguida, o homem foi convidado a dizer que Allah é maior (do que tudo), e que Ele é glorificado com toda a glorificação. Allah é exaltado, sendo o Senhor dos mundos, ou seja, de toda a criação. "Não há força e poder exceto com Allah, o Poderoso e Onisciente" significa que nada é mudado de um estado para outro exceto pelo poder e força de Allah, sendo o Mais Glorioso e Sábio. O beduíno, tendo aprendido essas invocações, comentou que tais orações eram para o Senhor, para mencioná - lo e glorificá - lo, então ele pediu algo para si mesmo. Portanto, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) aconselhou-o a pedir a Allah que o perdoasse apagando seus pecados, enviando misericórdia a ele, guiando - o a atos de adoração em seus movimentos e quietude, para guiá-lo ao melhores condições, e para fornecer-lhe sustento lícito, saúde e todas as coisas boas.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Curdo Hauçá Suaíli Pushto Assamês السويدية الأمهرية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções