عن حفصة بنت عمر بن الخطاب -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: "من أتَى عرَّافًا فسأله عن شيء، فصدَّقه لم تُقْبَلْ له صلاةٌ أربعينَ يومًا".
[صحيح.] - [رواه مسلم.]

الترجمة الإنجليزية Hafsah bint `Umar ibn al-Khattaab, may Allah be pleased with both of them, reported that the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, said: "Whoever goes to a soothsayer, asks him about something and believes him, his prayers will not be accepted for forty days."
الترجمة الروسية Хафса бинт ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен Аллах ею и её отцом) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Молитва того, кто придёт к предсказателю и поверит ему, не будет приниматься в течение сорока дней».

يخبرنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- في هذا الحديث أن من جاء إلى عرّاف من العرافين -وهو من يدعي معرفة المغيبات- فسأله عن شيء من أمور الغيب، وصدّقه بما يقول فإن الله سيحرمه من ثواب صلاته أربعين يومًا، وذلك عقوبة له على ما أقدم عليه من الإثم والذنب الكبير، وأما من صدّقهم فقد كفر بما أنزل على محمد -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، كما جاء في الحديث الآخر، وإذا كان هذا جزاءُ من أتى الكاهن فكيف بجزاء الكاهن نفسه! نعوذ بالله من ذلك ونسأل الله العافية.

الترجمة الإنجليزية The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, tells us that anyone who goes to a soothsayer –a person who claims to know the unseen– and asks him about something related to the unseen and believes him in what he says, Allah will not reward him for his prayers for forty days. This is a punishment for the serious sin that he committed. If one believes a soothsayer, he has disbelieved in the divine revelation that was sent down to Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon him, as stated in another Hadith. If the punishment for the one who goes to a soothsayer is as such, then what would be the punishment of the soothsayer himself! We seek refuge with Allah from this and we ask him for safety and well-being.
الترجمة الروسية Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сообщает в этом хадисе, что если человек пришёл к предсказателю, то есть к человеку, утверждающему, что он знает сокровенное, и спросил его о чём-то из относящегося к области сокровенного и поверил тому, что тот сказал, то Всевышний Аллах лишит его награды за совершаемые им молитвы на сорок дней. Это будет наказанием ему за совершённый им тяжкий грех. Что же касается того, кто верит предсказателям, то он не верует в ниспосланное Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), как следует из другого хадиса. И если таким будет воздаяние тому, кто приходит к предсказателям, то какое же наказание ожидает самих предсказателей? Да убережёт нас Аллах от подобного и да дарует Он нам благополучие.
الكلمة المعنى
- العراف هو الذي يدعي معرفة الأمور بمقدمات يستدل بها على المسروق ومكان الضالة ونحو ذلك.
- لم تقبل له صلاة أربعين يوما أي لم يكن له ثواب صلاته أربعين يوما، لكن لا يلزمه إعادة صلاة أربعين يوما.
1: المنع من الذهاب إلى الكهان وسؤالهم عن المغيبات وتصديقهم في ذلك، وأنه كفر.
2: تحريم الكهانة، وأنها من الكبائر.
3: قد يحرم الإنسان من ثواب الطاعة عقوبة له على فعل المعصية.

- صحيح مسلم، تأليف: مسلم بن حجاج النيسابوري, تحقيق: محمد فؤاد عبدالباقي، دار إحياء التراث العربي. - الجديد في شرح كتاب التوحيد، للقرعاوي، الناشر: مكتبة السوادي، جدة، المملكة العربية السعودية، الطبعة الخامسة، 1424هـ - 2003م. - الملخص في شرح كتاب التوحيد، للفوزان، دار النشر: دار العاصمة، الرياض، الطبعة الأولى، 1422هـ - 2001م. - كتاب التوحيد، لمحمد بن عبد الوهاب، الناشر: جامعة الإمام محمد بن سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية.