圣训: 我们与真主的使者－愿主福安之－在一起，我们有九个人，八个人或者七个人。他对我们说：“你们不向真主的使者－愿主福安之－发誓效忠吗？”

عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ، أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَيَّ، وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ رضي الله عنه قَالَ:

كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً، فَقَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ؟» وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ، فَقُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ؟» فَقُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ؟» قَالَ: فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ؟ قَالَ: «عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، وَتُطِيعُوا -وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً- وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا» فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ، فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ.
[صحيح] - [رواه مسلم]

奥法·本·马利克·阿什贾伊－愿主喜悦之－传述说："c2">“我们与真主的使者－愿主福安之－在一起，我们有九个人，八个人或者七个人。他对我们说：‘你们不向真主的使者－愿主福安之－发誓效忠吗？’我们最近已经向他效忠了，所以我们说：‘真主使者啊，我们确实向你效忠了。’他又说：‘你们不向真主的使者效忠吗？’我们伸出手来，说：‘我们确实向你效忠了，我们到底要为你效忠什么呢？’他说：‘你们要效忠崇拜真主，不举伴真主；（履行）五番礼拜；服从真主。’然后他轻声说：‘而且你们不要向任何人要求什么。我确实看到一些人，即使鞭子向他们落下，他们也不会要求任何人（拿起鞭子）。’”
健全的圣训 - 穆斯林传述

解释