圣训: “你们不要穿绫罗绸缎，不要使用金银器皿喝水，不要使用金银盘子吃饭，因为这些在今世归于否认者，在后世归于我们。”

عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ، فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ، فَلَمَّا وَضَعَ القَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ، وَقَالَ: لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ -كَأَنَّهُ يَقُولُ: لَمْ أَفْعَلْ هَذَا-، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ تَلْبَسُوا الحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5426]

阿卜杜·拉合曼·本·艾布·莱伊俩传述，他们曾在胡宰法旁边，胡宰法向人要水喝，一位拜火教徒给他端来了水，当他把器皿放在胡宰法手中时，胡宰法扔掉了器皿并说道：我不止一两次禁止—— 好像他说：我没有这样做过——，我听见先知（愿主福安之）说：
“你们不要穿绫罗绸缎，不要使用金银器皿喝水，不要使用金银盘子吃饭，因为这些在今世归于否认者，在后世归于我们。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 5426]

解释

先知（愿主福安之）禁止男人穿戴各种各样的丝绸。 禁止男女使用金银器皿和盘子吃饭饮水。 先知说道，这些器皿在复生日是专属信士的，因为他们在今世为服从安拉而远离了这些器皿。 至于否认者，他们在后世与这些无缘，因为他们在今世已提前享受了他们美好的生活，违抗安拉的命令，使用金银餐具和器皿。