ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਰੇਸ਼ਮ ਅਤੇ ਜ਼ਰਦੀ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾ ਪਹਿਨੋ,ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪੀਓ,ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖਾਓ,ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹਨ,ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਨ।

عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ، فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ، فَلَمَّا وَضَعَ القَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ، وَقَالَ: لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ -كَأَنَّهُ يَقُولُ: لَمْ أَفْعَلْ هَذَا-، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ تَلْبَسُوا الحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5426]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਅਬਦੁਲ ਰਹਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੀ ਲੈਲਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਜ਼ੈਫ਼ਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅੰਹੁ ਕੋਲ ਸਨ,ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੀਂਹ ਦੀ ਦਵਾਅ ਲਈ ਦੂਆ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਮਜੂਸੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਇਆ,ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਪਿਆਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:"ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰੀ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਨਾ ਮਨਾਇਆ ਹੁੰਦਾ" (ਮਤਲਬ ਇਹ ਕੰਮ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ),ਪਰ ਮੈਂ ਨੇ ਨਬੀ ﷺ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ:
«ਰੇਸ਼ਮ ਅਤੇ ਜ਼ਰਦੀ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾ ਪਹਿਨੋ,ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪੀਓ,ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖਾਓ,ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹਨ,ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਨ।»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5426]

ਵਿਆਖਿਆ

ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਤੋਂ ਮਨਾਹ ਕੀਤਾ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨਾਹ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਰਤਨ ਕ਼ਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਮੁਮਿਨਾਂ ਲਈ ਖ਼ਾਲਿਸ਼ ਹੋਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਜਦਕਿ ਕਾਫਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਬਰਤਨ ਆਖ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲੁਤਫ਼ ਤੁਰੰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਨਾਫਰਮਾਨੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਰੇਸ਼ਮ ਅਤੇ ਜ਼ਰਦੀ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
2. ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਰੇਸ਼ਮ ਅਤੇ ਜ਼ਰਦੀ ਪਹਿਨਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।
3. ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ-ਪੀਣਾ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।
4. ਹੁਜ਼ੈਫ਼ਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅੰਹੁ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਤੋਂ ਮਨਾਹ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ।