+ -

«لاَ تَلْبَسُوا الحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

จากท่านอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา เล่าว่า พวกเขาได้อยู่กับท่านฮุซัยฟะฮ์ แล้วท่านก็ขอน้ำดื่มและชายมะยูซีย์(ผู้นับถือศาสนาบูชาไฟ)ก็ยกน้ำให้ท่าน เมื่อเขาวางถ้วยไว้ในมือ เขาก็โยนมันทิ้ง แล้วกล่าวว่า: หากไม่ใช่เพราะฉันได้ห้ามเขาแล้วครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง - ราวกับว่าเขากำลังจะบอกว่า: ฉันจะไม่ทำแบบนี้ - แต่ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"c2">“พวกเจ้าอย่าสวมผ้าไหมและผ้ายก (เสื้อผ้าที่มาจากผ้าไหมที่ดีที่สุด) อย่าดื่มจากภาชนะที่เป็นทองและเงิน อย่ากินอาหารจากภาชนะที่เป็นทองและเงิน แท้จริงสิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับพวกเขา(ผู้ปฏิเสธศรัทธา)ในโลกนี้และสำหรับพวกเราในโลกหน้า”

เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามไม่ให้ผู้ชายสวมเสื้อผ้าที่มาจากผ้าไหมทุกชนิด ห้ามไม่ให้ชายและหญิงกินและดื่มจากภาชนะที่เป็นทองและเงิน และท่านกล่าวว่า มันจะเป็นภาชนะสำหรับผู้ศรัทธาในวันกิยามะฮ์ เพราะพวกเขาได้ออกห่างจากมันในโลกดุนยาเพื่อแสดงถึงการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ส่วนผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาจะไม่ได้ใช้มันในโลกหน้า เพราะพวกเขาเร่งรีบในสิ่งที่ดีๆ ในโลกนี้ด้วยการใช้สิ่งเหล่านั้น และเป็นการเนรคุณต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาโยรูบา ภาษาดารี คำแปลภาษาโซมาเลีย
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามผู้ชายสวมผ้าไหมและผ้ายก และได้เตือนถึงอันตรายที่ร้ายแรงสำหรับผู้ที่สวมมัน
  2. อนุญาตให้ผู้หญิงสวมผ้าไหมและผ้ายกได้
  3. ห้ามไม่ให้ชายและหญิงกินและดื่มในจานที่เป็นทองและเงิน และห้ามใช้ภาชนะที่มาจากทองและเงิน
  4. ท่านฮุซัยฟะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เข้มงวดมากในการยับยั้งความชั่ว และเขาได้อธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า เขาห้ามไม่ให้ชายคนนั้นใช้ภาชนะทองและเงินมาแล้วหลายครั้ง แต่เขาก็ไม่หยุดสักที
ดูเพิ่มเติม