1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс “Син Адама звів на Мене брехню, хоча не мав на це права, і образив Мене, хоча не мав на це права

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي، كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْؤًا أَحَدٌ».

Абу Гурайра, нехай буде задоволений ним Аллаг, передає,
що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Аллаг сказав: “Син Адама звів на Мене брехню, хоча не мав на це права, і образив Мене, хоча не мав на це права. Що ж до його звинувачення Мене у брехні, то це його слова: «Він не відтворить мене так, як створив уперше», тоді як перше створення не є для Мене легшим, ніж відтворення. А що ж до його образи Мене, то це його слова: «Аллаг узяв Собі дитину». А Я — Єдиний, Самодостатній. Я не народжував і не був народжений, і немає рівного Мені нікого”».

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 4974

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, пояснює в хадісі-кудсі, що Всевишній Аллаг повідомив про багатобожників і невіруючих, які звинувачують Його у брехні та описують Його недоліками і вадами, хоча вони не мали на це жодного права.
Що ж до їхнього звинувачення Аллага у брехні, то воно полягає в їхньому твердженні, що Аллаг не воскресить їх після смерті так, як створив їх уперше з небуття. Тож Він відповів їм, що Той, Хто започаткував творіння з небуття, здатний і на його відтворення, і воно не є для Нього важчим, хоча для Аллага однакові як перше створення, так і відтворення, адже Аллаг — Всемогутній.
А що ж до того, що вони ображають Його, то це їхні слова, що в Нього є син. Тож Він відповів їм, що Він — Єдиний, Який єдиновладно володіє всією досконалістю у Своїх іменах, рисах і діях, Пречистий від будь-якого недоліку й вади; Самодостатній, Який не потребує нікого, тоді як усі потребують Його; Він не був батьком нікому і не був сином нікому, і немає Йому рівного, подібного чи співставного, Пречистий Він і Всевишній.

Корисні висновки з хадісу

  1. Цей хадіс підтверджує досконалість і повноту могутності Аллага Всевишнього.
  2. А також є підтвердженням воскресіння після смерті.
  3. Невіруючим є той, хто заперечує воскресіння після смерті або приписує Аллагу сина.
  4. Не існує ні рівного, ні подібного Аллагу Всевишньому.
  5. Хадіс вказує на величезну стриманість і довготерпіння Аллага Всевишнього, Який відтерміновує покарання для невіруючих, даючи їм можливість покаятися і повернутися до істини.

Перегляд перекладів

58 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية