Hadithas: Adomo sūnus meluoja apie Mane ir neturi teisės to daryti; Jis įžeidžia Mane ir neturi teisės to daryti

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي، كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْؤًا أَحَدٌ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 4974]

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė:
Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė: „Allahas tarė: Adomo sūnus meluoja apie Mane ir neturi teisės to daryti; Jis įžeidžia Mane ir neturi teisės to daryti. Jo melas apie Mane yra jo posakis: „Jis neprikels manęs taip, kaip mane sukūrė pirmą kartą“, nors pirmasis jo kūrimas Man nėra lengvesnis nei prikėlimas. Jo įžeidimas Man yra jo posakis: „Allahas pagimdė sūnų“, o Aš esu Tas, Amžinasis Prieglobstis, Kuris negimdo ir nebuvo pagimdytas, ir nėra nieko panašaus į Mane.“
[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari] - [Sachych Al-Bukhari - 4974]

Paaiškinimas

Šiame kudsi hadise Pranašas paaiškina, kad Visagalis Allahas pranešė apie politeistus ir netikinčius, kad jie meluoja apie Jį ir priskiria Jam netobulumus bei trūkumus ir jie neturi teisės to daryti.
Kalbant apie melą prieš Allahą: jie teigia, kad Jis jų nesugrąžins į gyvenimą po mirties, nes iš pradžių sukūrė juos iš nieko. Allahas paneigė jų teiginį sakydamas, kad Tas, kuris pradėjo kurti iš nieko, gali juos prikelti; veikiau tai lengviau, nors tiek kūrimas, tiek prikėlimas yra vienodai lengvi Allahui, nes Jis yra Visagalis.
Kalbant apie Allaho įžeidinėjimą: jie sako, kad Jis turi sūnų, bet Jis vėl paneigė jų teiginį, sakydamas, kad Jis yra vienintelis, kuris turi visą tobulumą Savo vardais, savybėmis ir veiksmais; Tas, kuris yra daug aukščiau už bet kokius netobulumus ir trūkumus, Amžinasis Prieglobstis, kuriam mes nereikalingi, bet Jo mums reikia, Jis nėra nė vieno tėvas ir niekieno vaikas, ir nėra nė vieno lygiaverčio, kuris būtų lyginamas su Juo.