Hadis: Čovjek Me utjeruje u laž, a nema na to pravo i vrijeđa me, a nema na to pravo

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي، كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْؤًا أَحَدٌ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 4974]

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi
od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: "Allah kaže: ’Čovjek Me utjeruje u laž, a nema na to pravo i vrijeđa me, a nema na to pravo. Kad je riječ o njegovu poricanju Mene - to su njegove riječi: ’Neće me proživiti onako kao što me je stvorio prvi put!’ Prvo stvaranje nije Meni lakše od ponovnog stvaranja! A kad je riječ o tome da Me vrijeđa, to su njegove riječi: ’Allah je Sebi uzeo dijete!’ Ja sam Jedan i Utočište svakom! Nisam rodio, niti sam rođen, i niko Mi ravan nije!’"
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari] - [صحيح البخاري - 4974]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam u ovom hadisi-kudsiju skreće pažnju da nas Uzvišeni obavještava da Ga mušrici i nevjernici niječu i da Ga opisuju manjkavostima i nedostacima. Njihovi postupci apsolutno nisu ispravni.
Naime, oni niječu Allaha tako što smatraju da ih On neće proživjeti nakon smrti kao što ih je oživio prvi put iz ničega. Uzvišeni im, dakle, odgovara da je Onaj ko ih je stvorio iz ničega u stanju ponovo vratiti u život nakon smrti. Štaviše, to mu je još lakše, premda je kroz prizmu Stvoritelja sve pojednako lahko - i stvoriti i proživjeti. Uzvišeni je u stanju sve da uradi.
Što se tiče njihovog vrijeđanja Allaha, oni tvrde da On ima dijete. Uzvišeni im na to odgovara tako što je On Jedini i Onaj Koji je savršen u Svojim imenima, osobinama i djelima. On je čist od svake mahane i nedostatka i On je svakome utočište. Nema potrebe ni za kim, a svi su u apsolutnoj potrebi za Njim. Nikoga On nije rodio, niti je rođen i niko Mu ravan nije.