عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «قال الله: كذَّبني ابنُ آدم ولم يكن له ذلك، وشتمني ولم يكن له ذلك، فأمَّا تكذيبُه إيَّايَ فقوله: لن يعيدَني، كما بدأني، وليس أولُ الخلق بأهونَ عليَّ من إعادتِه، وأما شتمُه إيَّايَ فقوله: اتَّخذَ اللهُ ولدًا، وأنا الأحدُ الصمد، لم ألِدْ ولم أولَد، ولم يكن لي كُفْؤًا أحدٌ».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse que Allah disse: "O filho de Adam mentiu contra mim e ele não tem o direito de fazê-lo; e ele Me insulta e não tem o direito de fazê-lo. Mentir contra Mim é dizer que não o ressuscitarei como o criei pela primeira vez. Na verdade, a primeira criação não foi mais fácil para Mim do que ressuscitá-lo novamente (eles são tão fáceis para mim). Seu insulto a mim é que ele disse que ALLAH gerou um filho, enquanto eu sou o único, o refúgio eterno, que não gerou nem foi gerado, e não há ninguém semelhante a mim. ''
Autêntico - Relatado por Bukhari

Explanação

Este é um Qudsi Hadīth no qual o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) nos informa que Allah, o Todo - Poderoso, se dirige a uma categoria da humanidade que nega a ressurreição após a morte. Esses negadores incluem os politeístas árabes, adoradores de ídolos e os cristãos, como será explicado mais tarde no Hadīth. Essas pessoas mentiram contra ALLAH. Eles não devem fazer isso, nem deve Allah ser desmentido. Outra categoria da humanidade insultou Allah ao atribuir-Lhe a imperfeição. Esses abusadores são aqueles que atribuem um filho a Allah, o Todo - Poderoso, como será explicado mais tarde. Eles não deveriam ter insultado Allah, nem Allah deveria ser insultado. Então, Allah explica o que significa a mentira e o insulto dos humanos a Ele. Mentir contra Allah é afirmar que Ele não trará o homem à vida novamente, pois o criou do nada antes. Essa afirmação é equivalente a descrença e negação. Allah, entretanto, refutou sua afirmação afirmando que começar a criação do nada não é mais fácil para Ele do que a ressurreição após a morte; antes, ambos são igualmente fáceis para ele. Além disso, a ressurreição geralmente é mais fácil, pois a base e o tecido do corpo já existem. Insultar Allah pelos seres humanos, no entanto, é atribuir filhos a ele. Allah diz no Alcorão: {Os judeus dizem: "Esdras é filho de ALLAH"; e os cristãos dizem: "O Messias é filho de Allah"} [Sūrat At-Tawbah: 30]. Além disso, os descrentes árabes disseram que os anjos são filhas de ALLAH. Todas essas afirmações são um insulto flagrante a Allah porque envolve atribuir imperfeições e defeitos a Ele e tratá - Lo como a criação. Allah responde a tal falsidade dizendo que Ele é o Único absolutamente único em termos de Sua essência e atributos. Ele está livre de todas as imperfeições e a Ele pertencem todos os atributos perfeitos. Allah é o Refúgio Eterno e Auto - Suficiente. Todos precisam Dele, e Ele possui os tipos perfeitos de honra e soberania. Allah não é pai nem filho para ninguém, pois Ele é o Primeiro sem princípio e o Último sem fim. Não há nada semelhante a Ele, e essa semelhança negada inclui não ser pai, filho, cônjuge ou semelhante.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Cingalês Curdo Hauçá
Ver as traduções
Mais