+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي، كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْؤًا أَحَدٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 4974]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主福安之)传述:
由先知(愿主福安之)传述说:“安拉说:人否认了我,他不应该这样做,人辱骂我,他不应该这样做。至于他对我的否认他说:‘他不能像初始一般在此将我复生。’第一次造化对我来说并不比复造他更容易。至于他对我的辱骂是他说:‘安拉有孩子。’我是独一的主,万物所仰赖的主,我不会生产,也不被生产,我没有任何匹敌。”

[健全的圣训] - [布哈里传述] - [布哈里圣训集 - 4974]

解释

先知(愿主福安之)在圣洁的圣训中阐明,至尊至高的安拉叙述多神教徒和否认者时说,他们否认我,用一些欠缺的、瑕疵的属性形容我,他们不应该这样做。
至于他对安拉的否认:他们妄言安拉不能使他们死后复生,正如第一次创造他们一般。安拉反驳他们说,从无中创造万物的主有能力复活他们,而且会更加容易。即使对于安拉来说,创造和复造都是一样的,那么安拉必定是全能于万事的。
至于他们对安拉的辱骂:他们说安拉有孩子。安拉反驳他们说,他是独一的主,独具一切完美的尊名和属性,没有丝毫的欠缺和瑕疵;他是万物所仰赖的主,即:他不需要任何人,而每个人都需要他。他不是任何人的父亲,也不是任何人的孩子,他没有任何同等的,或相似的匹敌。赞颂安拉清高伟大。

圣训之益处

  1. 确定安拉完美的能力。
  2. 肯定死后的复生。
  3. 否认复活者,或认为安拉有孩子者已经否认了安拉。
  4. 清高的安拉没有相似的或同等的匹敌。
  5. 安拉的容忍度之宽大,他展缓惩罚否认者,但愿他们忏悔和回归。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية
翻译展示