Hadith: Воістину, серця нащадків Адама — між двома Пальцями Милостивого, подібно до одного серця, і Він повертає їх як забажає

عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:
«إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ، يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2654]

Translation Needs More Review.

Абдуллаг ібн Амр ібн аль-Ас (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що він чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Воістину, серця нащадків Адама — між двома Пальцями Милостивого, подібно до одного серця, і Він повертає їх як забажає». Потім Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «О Аллаг, Повертаючий серця, поверни серця наші до покори Тобі! (Аллагумма Мусарріфа-ль-кулюбі сарріф кулюба-на ‘аля та‘аті-ка)».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2654]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що всі серця нащадків Адама між двома Пальцями Милостивого, і вони подібні до одного серця, яке Він направляє як забажає. Якщо Він забажає, то допоможе їм слідувати істині, а якщо забажає, то не стане допомагати їм у цьому. При цьому Він розпоряджається всіма цими серцями так, ніби вони є одним серцем, і одна справа не відволікає Всевишнього від інших. Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) звернувся до Аллага з такою мольбою: «О Аллаг, Повертаючий серця, Який повертає їх то до покори, то до непокори, то до поминання, то до безпечності, направ серця наші до покори Тобі!»

Benefits from the Hadith

1. Ствердження передвизначення (кадр) та того, що Аллаг направляє серця Своїх рабів відповідно до того, що Він вже визначив для них.
2. Мусульманин має постійно просити Господа про стійкість на шляху слідування за істиною та правильним керівництвом.
3. Віруючий має відчувати страх перед Аллагом і бути прив'язаним до Нього одного, у Кого немає співтоваришів.
4. Аль-Аджуррі сказав: «Воістину, сторонники істини дають Всемогутньому і Великому Аллагу лише ті описи, які дав Себе Він Сам, і які дав Йому Його Посланець (мир йому і благословення Аллага), і які дали Йому його сподвижники (нехай буде задоволений Аллаг ними всіма). І це шлях тих вчених, які слідують Корану і Сунні, і не вигадують нововведеннь». Прихильники Сунни стверджують ті імена і якості Аллага, які Він Сам затвердив щодо Себе, не спотворюючи їх, не заперечуючи, не намагаючись проникнути в їх таємну сутність і не уподібнюючи їх іменам і якостям творінь. І вони заперечують щодо Аллага те, що Сам Він заперечував щодо Себе, і утримуються говорити про те, щодо чого не передається від Нього ні підтвердження, ні заперечення. Всевишній Аллаг сказав: «Немає нічого подібного до Нього, і Він – Всечуючий, Всебачучий!»