فەرموودە: دڵی هەموو نەوەکانى ئادەم لە نێوان دوو پەنجەن لە پەنجەکانى خوداى میهرەبان، وەکو یەک دڵ، بە ویستی خۆی دڵەکان هەڵدەگێڕێتەوە بۆ هەرشوێنێک بیەوێت

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول: «إنَّ قلوبَ بني آدم كلَّها بين إصبعين من أصابعِ الرحَّمن، كقلبٍ واحدٍ، يُصَرِّفُه حيث يشاء» ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اللهم مُصَرِّفَ القلوبِ صَرِّفْ قلوبَنا على طاعتك».
[صحيح] - [رواه مسلم]

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە عبداللەی کوڕی عەمرو -ڕەزای خوایان لێبێت- دەڵێت: گوێم لە پێغەمبەری خودا بوو -صلى اللە علیە وسلم- کە دەیفەرموو: «دڵی هەموو نەوەکانى ئادەم لە نێوان دوو پەنجەن لە پەنجەکانى خوداى میهرەبان (الرحمان)، وەکو یەک دڵ، بە ویستی خۆی دڵەکان هەڵدەگێڕێتەوە بۆ هەرشوێنێک بیەوێت» پاشان پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- فەرمووی: «(اللهم مُصَرِّفَ القلوبِ صَرِّفْ قلوبَنا على طاعتك)*». *(واتە: ئەی ئەو خودایەی کە دڵەکان هەڵدەگێڕیتەوە؛ دڵمان جێگیر بکە وهەڵیبگێڕەوە بەرەو گوێڕایەڵی کردنت)
[صەحیحە] - [موسلیم گێڕاویەتیەوە]

شیکردنەوە

پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- هەواڵی ئەوە دەدات کە خواى گەورە -سبحانه وتعالى- دڵی بەندەکان هەڵدەگێڕێتەوە بە وستی خۆی، هیچ شتێک لە ژێر ڕاگیرکاری ئەو دەرناچێت وهەرشتێکی بوێت جێبەجێی دەکات، دڵی هەموو بەندەکان لە نێو پەنجەکانیدایە -سبحانه وتعالى-، هەڵیدەگێڕێتەوە بەرەو هەرشوێنێک کە لە قەدەر بۆ بەندە نووسراوە، پاشان پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- نزاى کرد: «(اللهم مُصَرِّفَ القلوبِ صَرِّفْ قلوبَنا على طاعتك)*». *(واتە: ئەی ئەو خودایەی کە دڵەکان هەڵدەگێڕیتەوە وئاراستەیان دەکەیت بەرەو هەر شوێنێک بتەوێت؛ دڵمان جێگیر بکە وهەڵیبگێڕەوە بەرەو ئاراستەی گوێڕایەڵی کردنت)، ونابێت (پەنجە) لەم فەرموودەیە وا لێکبدرێتەوە کە مەبەست (هێزە یان توانا یان جگە لەمانەیە)، بەڵکو پێویستە باوەڕمان بە سیفەتەکانى خواى گەورە هەبێت وەکو خۆی بە بێ لێکدانەوەى چۆنیەتی وبە بێ لادانى لە واتا ڕاستەقینەکەى وبە بێ پەکخستنی واتاکەى وبە بێ شوبهاندنی بە دروستکراوەکان، خواى گەورە پەنجەی هەیە ودەستی هەیە بەڵام تەنها خۆی دەزانێت چۆنن وهیچ شتێک وەکو پەروەردگار نییە، ونابێت مسوڵمان بیر لە زاتی مەزنی الله بکاتەوە.