عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول: «إنَّ قلوبَ بني آدم كلَّها بين إصبعين من أصابعِ الرحَّمن، كقلبٍ واحدٍ، يُصَرِّفُه حيث يشاء» ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اللهم مُصَرِّفَ القلوبِ صَرِّفْ قلوبَنا على طاعتك».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abdullāh ibn' Amr ibn al-'Ās (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "c2">“ Na verdade, os corações de todos os seres humanos estão entre dois dedos de o Misericordioso como um só coração; Ele o dirige para onde Ele deseja.” Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "c2">“Ó Allah, o que transforma os corações, volta nossos corações à Tua obediência.”
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) nos informa que Allah, o Todo - Poderoso, controla os corações de Seus servos como deseja. Nenhum deles está além de Seu controle e nada do que Ele deseja pode iludi-Lo. Portanto, os corações de todos os servos estão entre os dedos de Allah, o Todo - Poderoso. Ele os direciona para tudo o que Ele decretou para eles. A esse respeito, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) orou : "c2">“Ó Allah, o que transforma os corações, volta nossos corações à Tua obediência”. Esta é uma invocação a Allah que transforma os corações para sempre voltar nossos corações à Sua obediência. Não é permitido interpretar "c2">“dedos” como significando figurativamente o poder divino. Em vez disso, os "c2">“dedos” devem ser afirmados como um atributo de Allah, o Todo-Poderoso, sem alterar o significado, negá-lo, perguntar como ou traçar semelhanças.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Cingalês Curdo
Ver as traduções