+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما:
أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3014]
المزيــد ...

Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhumâ-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:
Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'in gazvelerinden birinde bir kadın öldürülmüş olarak bulundu. Bunun üzerine Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- kadınlarla çocukların öldürülmesini yasakladı.

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 3014]

Şerh

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- çıkmış olduğu gazvelerin birinde bir kadının öldürüldüğünü görünce, kadınların ve buluğ çağına ermeyen çocukların öldürülmesini kınayarak yasaklamıştır.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الرومانية ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา
Tercümeleri Görüntüle

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Savaşmayan kadın, çocuk ve bunlarla aynı hükümde olan yaşlılar ve rahipler de Müslümanlarla savaşta fikir verip ve yardımda bulunmadıkça öldürülmezler. Eğer görüşlerine başvurulan ve Müslümanlara karşı kendi kavimlerine yardım eden kimselerse öldürülürler.
  2. Kadın ve çocukların öldürülmesi yasaklanmıştır. Çünkü bu insanlar Müslümanlarla savaşmazlar. Allah Teâlâ yolunda cihadın amacı; sadece savaşçıların gücünü kırmaktır. Böylece hak davet bütün insanlara tam olarak ulaşabilsin.
  3. Gazvelerde ve savaşlarda bile Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'in merhameti ifade edilmiştir.