Pagpapanibago: Ang sinumang umabot sa umaga sa inyo na natitiwasay sa sarili niya, na malusog sa katawan niya, na mayroon siyang pagkain sa araw niya, para bang ipinakamit para sa kanya ang Mundo kalakip ng mga bahagi nito.

عن عبيد الله بن محصن الأنصاري الخطمي رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ أصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا في سربِهِ، مُعَافَىً في جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه]

Ayon kay `Ubaydullāh bin Miḥṣan Al-Anṣārīy Al-Khaṭmī, malugod si Allah sa kanya: "Ang sinumang umabot sa umaga sa inyo na natitiwasay sa sarili niya, na malusog sa katawan niya, na mayroon siyang pagkain sa araw niya, para bang ipinakamit para sa kanya ang Mundo kalakip ng mga bahagi nito."
[Maganda] - [Isinalaysay ito ni Imām Ibnu Mājah - Isinaysay ito ni At-Tirmidhīy]

Ang pagpapaliwanag

Ang sinumang umabot sa umaga na natitiwasay sa sarili niya - sinasabi sa bahay niya at sa mga kababayan niya - na malusog sa pangangatawan niya, na mayroon siyang tanghalian at hapunan, para bang natamo niya ang buong Mundo kalakip ng pagsasama at pagtitipon para sa kanya ng Mundo kalakip ng lahat ng mga aspeto nito.