1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith “Quem dentre vós acordar com saúde no seu corpo, seguro no seu lar, e com o sustento do seu dia, é como se possuísse todo o mundo.”

عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».

Ubaydullah ibn Mihsan Al-Ansari (que Allah esteja satisfeito com ele), relata que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) disse:
“Quem dentre vós acordar com saúde no seu corpo, seguro no seu lar, e com o sustento do seu dia, é como se possuísse todo o mundo.”

hassan Narrado por Tirmizi e Ibn Majah Sunan Ibn Majah - 4141

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) informou que aquele que, ao amanhecer, estiver saudável, livre de doenças e enfermidades, seguro em si mesmo, em sua família, nos seus dependentes e em seu caminho, sem temores, e que tiver o suficiente para o sustento de um dia obtido de forma lícita, é como se todo o mundo tivesse sido reunido para ele.

Das notas do Hadith

  1. Este hadith destaca a necessidade essencial do ser humano por saúde, segurança e sustento diário.
  2. O servo de Allah deve louvá-Lo e agradecê-Lo por essas bênçãos.
  3. O hadith incentiva a prática da contentação e do desprendimento em relação aos luxos do mundo.

Ver as traduções

44 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية