عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».

Од Сехла ибн Са'да, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Чувајте се потцењених греха. Пример њихове опасности је као када људи одседну у долини, па један донесе дрвце, други донесе дрвце, и тако све док нису направили ватру довољно велику да испеку свој хлеб. Тако су и потцењени греси: када њиховог починиоца обузму, уништиће га.“

صحيح رواه أحمد مسند أحمد - 22808

Коментар

Посланик, алејхисселам, упозорио је на олако понашање према потцењеним гресима и на њихово сакупљање, јер ће они својим збиром уништити онога ко их почини. Навео је пример људи који су се зауставили у долини, па је сваки од њих донео по једно дрвце, све док нису сакупили довољно да потпале ватру довољно велику да испече хлеб. Тако су и потцењени греси: ако их човек чини, а не покаје се или му Аллах не опрости, они ће га уништити (спалити).

Користи хадиса

  1. Послаников начин, алејхисселам, у давању примера био је ради приближавања разумевању слушалаца.
  2. Упозорење на потцењене грехе и подстицање на брзо тражење опроста за њих.
  3. Потцењени греси могу имати следећа значења: Прво: оно што човек учини мислећи да је то мали грех, а у ствари је велики грех пред Аллахом Узвишеним. Друго: оно што човек учини као мали грех, не обраћајући пажњу на њега нити се кајући за њега, па се ти мали греси скупе док га не униште. Треће: оно што човек учини као мали грех, не марећи за то, па то постане разлог његовог пада у велике, погубне грехе.

Преглед превода

41 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية