1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. فضائل و آداب

بروز رسانی از گناهانِ کوچک شمرده شده بپرهیزید

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».

از سهل بن سعد رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و سلم فرمودند:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ». یعنی: «از گناهانِ کوچک شمرده شده بپرهیزید. همانا مَثَلِ گناهانِ کوچک شمرده شده، مانند گروهی است که در دلِ دره‌ای فرود آمدند، پس این یکی چوبی آورد و آن دیگری چوبی آورد، تا آنکه [با همان چوب‌ها] نانشان را پختند. و همانا گناهانِ کوچک شمرده شده، هرگاه صاحبش به خاطر آنها مؤاخذه شود، او را هلاک می‌کنند».

صحیح است به روایت احمد مُسنَد احمد - 22808

شرح

پیامبر صلی الله علیه و سلم از سهل‌انگاری در انجام گناهان صغیره و بسیار انجام دادن آنها هشدار داده‌اند، زیرا آنها در مجموع خود هلاک‌کننده هستند. و برای آن مثالی زدند از گروهی که در دل دره‌ای فرود آمدند، پس هر یک از آنان چوب کوچکی آورد، تا آنکه با مجموع تکه‌چوب‌هایی که جمع کرده بودند، نانشان را پختند. و همانا گناهانِ کوچک شمرده شده، هرگاه صاحبش به خاطر آنها مؤاخذه شود و از آنها توبه نکرده باشد یا خداوند او را نیامرزیده باشد، او را هلاک می‌کنند.

از نکات این حدیث

  1. روش هدایتیِ پیامبر صلی الله علیه و سلم در زدن مثال‌ها برای نزدیک کردنِ فهم و افزایش بیان.
  2. هشدار نسبت به گناهان صغیره‌ای که حقیر شمرده می‌شوند، و تشویق به شتاب در کفاره دادن و توبه و جبران آنها.
  3. «گناهانِ کوچک شمرده شده» چند معنا را محتمل است: اول: گناهانی که بنده انجام می‌دهد، در حالی که گمان می‌کند از صغایر است، اما نزد خداوند متعال از گناهان کبیره است. دوم: گناهان صغیره‌ای که بنده انجام می‌دهد، بدون آنکه به آنها اهمیتی دهد یا از آنها توبه کند، پس این صغایر بر او جمع می‌شوند تا او را هلاک کنند. سوم: گناهان صغیره‌ای که بنده انجام می‌دهد و به آنها اهمیتی نمی‌دهد، پس سببی برای افتادن او در گناهان کبیرهٔ هلاک‌کننده می‌شوند.

مشاهده ترجمه‌ها

41 زبان
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية