圣训: ‘你们当谨防那些被轻视的小罪

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 22808]

赛海里·本·赛尔德（愿主喜悦之）传述：“安拉的使者（愿主福安之）说：
‘你们当谨防那些被轻视的小罪，这些小罪就像一群人在山谷中停留，有人拿来一根柴火，有人再拿来一根，直到他们把饼烤熟。同样，小罪一旦积累到一定程度，便会毁灭其人。’”
[正确的] - [艾哈迈德辑录] - [《艾哈迈德系统圣训集》 - 22808]

解释

先知（愿主福安之）警告人们不要轻视小罪，也不要不断积累这些小罪，因为它们合在一起会导致毁灭。他为此举了一个比喻，一群人在山谷中停留，每个人都带来一根小柴，最终他们用这些柴火把饼烤熟。同样，那些被轻视的小罪，一旦积累起来，如果人不悔改，或未蒙安拉的赦免，就会毁灭他。

圣训之益处

1. 阐明先知（愿主福安之）以比喻方式讲解，以便更易理解并增强表达的清晰性。
2. 警惕那些被轻视的小罪，并鼓励人们尽快以善行加以弥补与消除。
3. 被轻视的小罪可能包含几种含义：第一：仆人所犯的一些罪，自以为是小罪，然而在安拉看来却是大罪；第二：仆人犯下小罪，却毫不在意，也不悔改，这些小罪不断累积，最终使他毁灭；第三：仆人轻视小罪、不加重视，从而成为他陷入毁灭性大罪的原因。