หะดีษ: พวกท่านพึงระวังและอย่าดูถูกบาปเล็กๆ ทั้งหลาย

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 22808]

จากท่านซะฮัล บิน สะอ์ดิน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า:
"พวกท่านพึงระวังและอย่าดูถูกบาปเล็กๆ ทั้งหลาย เพราะแท้จริงอุปมาของบาปเล็กๆ นั้น อุปไมยดั่งกลุ่มชนหนึ่งที่ลงพักที่ก้นหุบเขา เเล้วคนนี้ก็เอากิ่งไม้มา คนนั้นก็เอากิ่งไม้มา (กิ่งไม้เล็กๆ) จนกระทั่งพวกเขาสามารถทำให้ขนมปังของพวกเขาสุกได้ (ด้วยเชื้อเพลิงจากกิ่งไม้เล็กๆเหล่านั้น) และแท้จริงบาปเล็กทั้งหลายนั้น เมื่อใดที่เจ้าของของมันถูกเอาโทษ มันก็ทำให้เขาประสบกับความหายนะได้เช่นกัน"
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อะห์มัด] - [มุสนัดอะหมัด - 22808]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เตือนให้ระวังอย่ามองข้ามบาปเล็กๆ น้อยๆ และทำอย่างมากในการกระทำบาปเล็กๆ น้อยๆ เพราะสิ่งเหล่านั้นจะถูกทำลายทั้งหมด เพราะท่านนบีทรงยกตัวอย่างเรื่องนี้เกี่ยวกับกลุ่มคนที่ลงไปยังกลางหุบเขาและแต่ละคนก็นำไม้เล็กๆ ขึ้นมา จนกระทั่งพวกเขาปรุงขนมปังด้วยจำนวนไม้ที่รวบรวมได้ทั้งหมด และเมื่อใดที่เจ้าของบาปนั้นไม่กลับใจหรือพระเจ้าไม่อภัยโทษแก่เขา มันก็จะทำลายเขา