Hadith: Остерігайтеся незначних гріхів!

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 22808]

Translation Needs More Review.

Сахль ібн Са'д (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Остерігайтеся незначних гріхів! Воістину, незначні гріхи подібні до людей, які зупинилися в долині. Один приніс гілку, інший – ще одну, поки вони не розпалили вогонь і не спекли свій хліб. І, воістину, коли людина понесе відповідальність за свої незначні гріхи, вони її погублять».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد - 22808]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) застеріг від легковажності щодо малих гріхів і від їх багаторазового вчинення, оскільки, зібрані разом, вони здатні погубити людину. У зв'язку з цим він навів пояснювальний приклад, порівнявши того, хто вчиняє дрібні гріхи, з людьми, які зупинилися в долині, і кожен з них приніс невеличку гілочку, і в результаті вони спекли свій хліб на багатті, яке запалили за допомогою зібраних ними гілок. Таким чином, малі гріхи можуть її погубити того, хто їх скоїв, якщо він не розкаявся в них і не був прощений Аллагом.

Benefits from the Hadith

1. Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) мав звичку наводити приклади і притчі для кращого розуміння і більш наочного пояснення.
2. Застереження від малих гріхів, які люди зазвичай вважають незначними, та заклик поспішати з їхнім спокутуванням.
3. Малі гріхи можуть бути витлумачені по-різному. По-перше, йдеться про гріхи, які людина вважає незначними, хоча насправді вони є тяжкими перед Аллагoм. По-друге, це можуть бути малі гріхи, які людина вчиняє легковажно, не каючись у них, так що з часом вони накопичуються і гублять її. По-третє, маються на увазі дрібні гріхи, які людина вчиняє безтурботно, і які стають причиною того, що вона вчиняє великі, тяжкі гріхи.