Hadith: {Hãy coi chừng những tội lỗi không đáng bận tâm

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Lời khuyên răn . Lên án tội lỗi .
+ -

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».
[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 22808]
المزيــد ...

Ông Sahl bin Sa'd thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Hãy coi chừng những tội lỗi không đáng bận tâm, hình ảnh thí dụ về những tội lỗi không đáng bận tâm là giống như một nhóm người dừng chân tại giữa một thung lũng, và mỗi người, người này đến người khác đi nhặt về một nhánh cây khô cho đến khi họ có thể nướng chín bánh mì của họ, và (tương tự) những tội lỗi không đáng bận tâm khi tập hợp lại sẽ hủy diệt người thực hiện nó.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Ahmad ghi] - [Masnad Ahmad - 22808]

Giải thích

Nabi ﷺ đã cảnh báo không nên xem nhẹ và vô tâm với những tội lỗi nhỏ bởi vì vi phạm chúng nhiều, chúng sẽ tiêu diệt khi chúng tập hợp lại. Người ﷺ đưa ra một hình ảnh thí dụ về điều đó qua một nhóm người dừng chân tại giữa một thung lũng, và mỗi người trong số họ mang theo một nhánh cây gậy nhỏ, và họ nấu bánh mì bằng tổng số nhánh cây nhỏ mà họ đã gom được; và những tội lỗi không đáng bận tâm khi nào thì người vi phạm chúng đã không ăn năn sám hối hoặc Allah không tha thứ, chúng sẽ hủy hoại người đó.

Bản dịch: tiếng Indonesia Hausa Swahili Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Sự hướng dẫn của Nabi ﷺ trong việc đưa ra những hình ảnh thí dụ nhằm giúp hiểu được vấn đề muốn truyền tải dễ dàng hơn và gia tăng sự rõ ràng hơn.
  2. Cảnh báo về các tội nhẹ, không đáng bận tâm, và kêu gọi mọi người siêng năng làm những điều có thể bôi xóa chúng.
  3. Những tội lỗi không đáng bận tâm có nhiều nghĩa: Thứ nhất: Những tội lỗi mà người bề tôi vi phạm, với ảo tưởng rằng đó là một trong những tội nhỏ, nhưng đó là một trong những trọng tội ở nơi Allah Tối Cao; và thứ hai: Những tội lỗi nhỏ mà người bề tôi vi phạm và người đó không quan tâm đến chúng, không ăn năn sám hối, nên những tội lỗi nhỏ này tích lũy trên người anh ta cho đến khi chúng hủy diệt anh ta; thứ ba: Bất cứ tội lỗi nhỏ nào người bề tôi vi phạm, anh ta không bận tâm, và chúng trở thành lý do cho việc anh ta sẽ rơi vào những đại tội hủy diệt.
Các danh mục
Thêm
عربي Bahasa Indonesia Hausa Kiswahili অসমীয়া አማርኛ Nederlands