عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».

Sahl bin Saad - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Cuidado com os pecados que são subestimados, pois o exemplo desses pecados é como o de um grupo que acampou no vale: um trouxe um graveto, outro trouxe outro graveto, até que juntaram gravetos suficientes para assar seu pão. Assim, os pecados subestimados, se seu autor for punido por eles, o destruirão."

Sahih Narrado por Ahmad Musnad Ahmad - 22808

Explanação

"O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) alertou contra o descuido com os pecados menores e contra acumulá-los, pois eles podem destruir a pessoa quando somados. Ele deu o exemplo de um grupo que acampou em um vale e cada um trouxe um pequeno graveto, até que juntaram o suficiente para assar o pão. Da mesma forma, os pecados subestimados, quando alguém for punido por eles sem arrependimento ou sem o perdão de Allah, podem levar à destruição."

Das notas do Hadith

  1. "A orientação do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) ao usar exemplos para facilitar o entendimento e explicar de forma mais clara."
  2. "O alerta contra os pecados menores que são menosprezados e o incentivo a se apressar em buscar expiação por eles."
  3. **"Os 'pecados subestimados' podem ter os seguintes significados: O que o servo comete acreditando ser menor, mas que na verdade é considerado grave aos olhos de Allah, o Altíssimo. O que o servo faz entre os pecados menores sem dar importância a eles ou sem se arrepender, até que esses pecados se acumulem e o destruam. O que o servo faz entre os pecados menores sem se preocupar com eles, e que acabam se tornando uma porta para cometer grandes pecados que levam à perdição."**

Ver as traduções

41 Idioma
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية