1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Чувајте се од потценетите (наизглед мали) гревови

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».

Сехл бин Сад, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Чувајте се од потценетите (наизглед мали) гревови, зашто нивниот пример е како група луѓе што застанале во средината на една долина, па секој донел по едно дрвце, додека не собрале доволно за да испечат леб. Навистина, малите гревови – кога човекот ќе биде казнет за нив – можат да го уништат.“

صحيح رواه أحمد مسند أحمد - 22808

Објаснување

Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, предупредил на опасноста од потценување на малите гревови и лесното паѓање во нив – особено кога човекот постојано ги прави, бидејќи, кога ќе се намножат, можат да го уништат. Затоа дал пример со група луѓе кои се сместиле во средината (внатрешноста) на една долина – па секој донел по едно мало дрвце, сè додека не собрале доволно за да запалат оган и испечат леб. На сличен начин, малите гревови – ако човек биде казнет за нив, а не се покајал, ниту Аллах му ги простил – можат да го уништат.

Од придобивките на хадисот

  1. Од праксата на Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, при советување, е користењето споредби за да се доближат значењата.
  2. Предупредување од занемарување на малите гревови, како и поттик да се побрза со искупување за истите.
  3. Изразот „потценети гревови“ може да се однесува на: 1. Грев што човекот го смета за безначаен, а кај Аллах е тежок. 2. Мал грев што се повторува без каење и без грижа на совест – а кога ќе се насоберат, стануваат причина за уништување. 3. Мали гревови кон кои човек се однесува рамнодушно – а тие може да го одведат кон поголеми и поопасни гревови.

Преглед на преводи

41 Јазик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية