عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قال: قال رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا، وَإِنْ كَانَتْ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ فِيهِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وإذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ».
[صحيح] - [رواه البخاري ومسلم] - [الأربعون النووية: 48]
المزيــد ...
据阿卜杜拉·本·欧玛尔(愿主喜悦之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“四种特征,谁具备了,就是伪信士;谁身上有其中一种,就有一种伪信的特征,直到他放弃为止,即:说话时撒谎;许诺时爽约;与人辩论时过分;缔结盟约时背叛。”
[健全的圣训] - [رواه البخاري ومسلم] - [الأربعون النووية - 48]
先知(愿主福安之)警告人们提防四种属性,如果一个穆斯林同时具备该四样属性,他就是极其类似于伪信士,这针对这些属性已成为常态的穆斯林,至于偶尔产生这些属性者则不算在内,这些属性:
第一:说话时故意撒谎,没有任何实话可言。
第二:对人有所承诺时不去完成,且欺骗其同伴。
第三:如果与人有约会时会爽约,不信守自己的约会。
第四:如果与人发生争论,其争吵过分,且自己偏离真理,为反驳真理而选择欺骗,尽说假话和谎言。
伪信:表里不一。这层含义存在于具备这些属性的人当中,其伪信在于那些与他说话,向他许诺,信任他,与他争吵,与他结约的人,而不是说他是伊斯兰教中的伪信士,即:表面信仰伊斯兰,实则隐藏自己的昧信。谁具备这些特性中的一种特性,他就已经具备了伪信士的属性之一,直至放弃。