1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Чуо сам Аллаховог Посланика, нека су мир и благослов на њега, како каже: ‘Срце старца остаје младо у две ствари: у љубави према овом свету и у дугим надама.’“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је рекао:
„Чуо сам Аллаховог Посланика, нека су мир и благослов на њега, како каже: ‘Срце старца остаје младо у две ствари: у љубави према овом свету и у дугим надама.’“

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 6420

Коментар

Посланик, мир и благослов Божији били на њему, обавестио је да човек у старости слаби телом и стари, али његово срце остаје младо у љубави према две ствари: Прво: Љубав према овоме свету и тежња ка стицању што већег богатства. Друго: Жеља за дугим животом, продуженим временом за уживање у овоме свету и неговање дугих нада.

Користи хадиса

  1. Ислам истиче да је човек створен са наклоношћу према љубави према овоме свету и дугим надама.
  2. Указује се на осуду дугих овосветских надања и похлепе за прикупљањем богатства, што подразумева припрему за смрт, вредност милостиње за ко је може дати и вредност уздржаности за сиромашног.
  3. Најдража ствар човеку је сам он, па зато жели дуг живот. Воли богатство јер оно представља један од најважнијих узрока одржавања здравља и уживања. Што више осећа да се то ближи крају, то јача његова љубав према томе и жеља за његовим трајањем.

Преглед превода

35 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية