عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».

Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele) mondta: hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint azt mondja:
"Egy öreg ember szíve két dologban fiatal marad: a világ iránti szeretetében és folyamatos reménykedésében."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Al-Bukhārī jegyezte le Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 6420

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondta: az öreg embernek, amikor öregszik, a teste gyengül, ám szíve fiatal marad, két dolog szeretetét illetően: Az első: a világ iránt érzett szeretete, a sok vagyon miatt. A második: a hosszú élet, a magas életkor és a remény iránt táplált szeretete.

من فوائد الحديث

  1. Rávilágítás azokra a dolgokra amik az ember természetében vannak: a világ iránt érzett szeretet és a folyamatos reménykedés!
  2. A hagyomány arra utal, hogy a hosszú remény és a pénzgyűjtés helytelenül van értékelve, és arra ösztönöz, hogy felkészüljünk a halálra. Az adakozás előnyét a gazdagok számára, a szegények számára pedig az önmegtartóztatást hangsúlyozza.
  3. Az ember számára a legkedvesebb dolog: saját maga! Reméli, hogy fennmarad, életben marad és a hosszú életet reméli és szereti a vagyont, mivel az az egyik eszköz és mód fenntartani az egészséget és az örömöt. Minél inkább ennek fogyását érzi, annál jobban nő az iránta érzett szeretete és a vágya, hogy az még sokáig kitartson.

عرض الترجمات

35 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية