عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ».

Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Az Iszlám idegenként indult; és idegenként fog visszatérni, ahogyan indult. Áldás és boldogulás az idegeneknek akik kitartanak."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 145

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy az Iszlám idegenként és szokatlanként kezdődött el, kevés ember között terjedt el, és azok csekély számú rokonságában; és az majdan szintén idegenként fog visszatérni, kevesen lesznek azok, akik követik; ugyanolyan lesz, ahogyan elindult. Öröm, boldogulás az idegeneknek; örvendezés, gyönyör és kegyelmek nekik.

من فوائد الحديث

  1. Tudósítás az Iszlám idegen, már-már számkivetett helyzetéről, azt követően, hogy jelentősen elterjedt és nagyon ismertté vált.
  2. Ebben a Prófétaság egyik jelét olvashatjuk, hiszen a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) olyan dologról ad hírt, amely majdan az őt követő időkben fog megtörténni, És az, valóban úgy történik, ahogyan arról hírt adott.
  3. Azok kiválósága, akik elhagyják hazájukat, családjaikat - az Iszlám érdekében; nekik a Paradicsom jár jutalmul.
  4. Al-ghurabá' (idegenek): ők azok, akik helyesen és istenfélőként élnek, akkor mikor az emberiség rosszá, gonosszá és romlottá válik. Ők azok akik jobbítják azt, amit az emberek elrontottak.

عرض الترجمات

41 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية