+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 145]
المزيــد ...

ከአቡ ሁረይራ (ረዲየሏሁ ዐንሁ) - አላህ መልካም ሥራቸውን ይውደድላቸውና - እንደተላለፈው እንዲህ አሉ: «የአላህ መልክተኛ (የአላህ ሰላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈን) እንዲህ ብለዋል:
"እስልምና እንግዳ ሆኖ ጀመረ። ልክ እንደጀመረውም ወደ እንግዳነት ይመለሳል። ለእንግዶቹ 'ጡባ' ይሰጣቸዋል (አለላቸው)።"

[ሶሒሕ ነው።] - [ሙስሊም ዘግበውታል።] - [ሶሒሕ ሙስሊም - 145]

ትንታኔ

ነቢዩ (የአላህ ሰላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈን) እስልምና በተወሰኑ ሰዎች፣ በአናሳ ተከታዮች እንግዳ ሆኖ ጀመረ። ልክ እንደጀመረውም እስልምናን የሚተገብር በማነሱ ወደ እንግዳነት ይመለሳል። ሃሴት፣ ያማረ ሁኔታና የአይን ማረፊያ ለእንግዶቹ አለላቸው አሉ።

ትርጉም: ኢንዶኔዥያኛ ሲንሃላዊ ቬትናማዊ ሃውሳ ስዋሒልኛ ታይላንድኛ አሳምኛ الهولندية
ትርጉሞችን ይመልከቱ

ከሐዲሱ የምንጠቀማቸው ቁምነገሮች

  1. እስልምና ከተሰራጨና ከታወቀ በኋላም እንግዳነቱ መልሶ እንደሚከሰትበት መናገራቸው፤
  2. ይህ ሐዲሥ ከነቢይነት ምልክቶች መካከል አንዱ ምልክት ነው። ይህም ነቢዩ (የአላህ ሰላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈን) ከርሳቸው በኋላ የሚከሰተውን ተናግረው እንደተናገሩት መከሰቱ ነው።
  3. ሀገሩንና ዘመዶቹን ለእስልምና ብሎ የተወ ሰው ያለው ደረጃ መገለፁ፤ ለርሱም ጀነት ይሰጠዋል።
  4. እንግዶች ማለት: ሰዎች በተበላሹ ጊዜ የተስተካከሉና ሰዎች ያበላሹትንም የሚያስተካክሉ ናቸው።