+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 145]
المزيــد ...

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"De Islam begon als iets vreemds en zal op een dag terugkeren zoals het begon, als iets vreemds. Gelukkig zijn degenen die vreemd worden genoemd".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 145]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd dat de Islam in het begin vreemd was, slechts door een handvol mensen gevolgd en dat het opnieuw vreemd zal worden, met slechts enkelen die het in zijn ware vorm omarmen, net zoals het ooit begon. Dit is een vreugdevolle boodschap en een bron van troost voor degenen die als 'vreemden' worden beschouwd.

Vertaling: Indonesisch Vietnamees Swahili Assamese
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De profetie dat er vreemden zullen zijn in de Islam, zelfs na de verspreiding en bekendheid ervan.
  2. Dit getuigt van de waarheid van de profeetschap, aangezien de Profeet voorspelde wat na hem zou gebeuren en het is gebeurd zoals hij zei.
  3. Het is een verdienste voor degenen die hun woonplaatsen en families verlaten omwille van de islam en voor hen is er de beloning van het Paradijs.
  4. De vreemden zijn degenen die standvastig blijven in hun deugdzaamheid wanneer anderen tekortschieten en zij herstellen wat door anderen is verwaarloosd of bedorven.