1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis „Inima celui bătrân rămâne tânără în două lucruri: în iubirea pentru lume și în dorința de a trăi mult.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Inima celui bătrân rămâne tânără în două lucruri: în iubirea pentru lume și în dorința de a trăi mult.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari Sahih Bukhari - 6420

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că bătrânul îmbătrânește și corpul său slăbește, dar inima sa rămâne tânără în dragostea pentru două lucruri: Primul lucru este iubirea pentru această lume, care se manifestă prin dorința de a acumula avere. Al doilea lucru este dorința de o viață lungă, de a trăi mult și de a avea speranțe mari pentru viitor.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Explicarea a ceea ce este înnăscut în natura umană și anume iubirea pentru această lume și dorința de a trăi mult.
  2. Aceasta face referire la critica legată de dorința excesivă de a trăi mult și de grija constantă de a aduna bani, ceea ce sugerează necesitatea pregătirii pentru moarte. De asemenea, se subliniază importanța milosteniei pentru cei bogați și a modestiei pentru cei săraci.
  3. Cele mai dragi lucruri pentru ființa umană sunt propria sa viață, deoarece își dorește să o păstreze. De aceea, omul iubește o viață lungă. De asemenea, iubește banii, deoarece aceștia sunt printre cele mai importante mijloace pentru menținerea sănătății și pentru a se bucura de plăceri. Cu cât simte că aceste lucruri pot dispărea, cu atât dorința sa de a le păstra și iubirea pentru ele cresc.

Vezi traducerile

35 Limba
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية