+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 857]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Ко год прописно и лепо узме абдест, затим оде на џума намаз и пажљиво саслуша хутбу, опроштени су му греси између две џуме (за седмицу дана) и још плус три дана, али ко само обични каменчић без потребе дотакне (за време хутбе), обезвредио је џуманску награду.“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 857]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да онај ко прописно узме абдест уз све суннете и похвалне радње, а затим оде на џума намаз где пажљиво и мирно саслуша хутбу, те се суздржи од било каквих беспотребних радњи - Аллах ће му опростити мале грехе за десет дана, од једног до другог петка и за још додатна три дана. Једно добро дело се, наиме, рачуна као десет. После тога, Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је скренуо позорност на то да је погубно не обраћати пажњу током хутбе, те је упозорио на беспотребно играње са каменчићима и томе слично. Онај ко то уради учинио је прекршај током хутбе, те ће на тај начин бити ускраћен награде за џуму у потпуности.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الرومانية Malagasy Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Подстицај на прописно узимање абдеста и брижно обављање џума намаза.
  2. Вредност џуме намаза.
  3. Обавеза је помно пратити џуманску хутбу и забрањено је беспотребно причати или занимати се нечим мимо ње.
  4. Ко учини прекршај током хутбе, његов џума намаз је исправан, али ће му награда бити умањена.