عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 857]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Ко год прописно и лепо узме абдест, затим оде на џума намаз и пажљиво саслуша хутбу, опроштени су му греси између две џуме (за седмицу дана) и још плус три дана, али ко само обични каменчић без потребе дотакне (за време хутбе), обезвредио је џуманску награду.“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 857]

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да онај ко прописно узме абдест уз све суннете и похвалне радње, а затим оде на џума намаз где пажљиво и мирно саслуша хутбу, те се суздржи од било каквих беспотребних радњи – Аллах ће му опростити мале грехе за десет дана, од једног до другог петка и за још додатна три дана. Једно добро дело се, наиме, рачуна као десет. После тога, Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је скренуо позорност на то да је погубно не обраћати пажњу током хутбе, те је упозорио на беспотребно играње са каменчићима и томе слично. Онај ко то уради учинио је прекршај током хутбе, те ће на тај начин бити ускраћен пуне награде за џуму.

Користи хадиса

  1. Подстицај на прописно узимање абдеста и брижно обављање џума намаза.
  2. Вредност џуме намаза.
  3. Обавеза је помно пратити џуманску хутбу и забрањено је беспотребно причати или занимати се нечим мимо ње.
  4. Ко учини прекршај током хутбе, његов џума намаз је исправан, али ће му награда бити умањена.
Преглед превода
Језик: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Више... (52)