+ -

عَنْ ‌أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: {اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255]. قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: «وَاللهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ، أَبَا الْمُنْذِرِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 810]
المزيــد ...

От Убайя ибн Ка’ба (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: “О Абуль-Мунзир, известно ли тебе, какой аят из Книги Аллаха (, который ты помнишь,) является величайшим?” Я сказал: "Аллаху и Его посланнику ведомо лучше". Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Абуль-Мунзир, известно ли тебе, какой аят из Книги Аллаха (, которую ты помнишь,) является величайшим?”. Тогда я ответил: “Это аят, в котором сказано:{Аллах — нет божества, достойного поклонения, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь} (Сура Аль-Бакара: 255 аят)”. После этого Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) хлопнул меня рукой по груди и сказал: “Да преуспеешь ты в знании, о Абуль-­Мунзир!”».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 810]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил Убайя ибн Ка’ба о самом великом аяте в Книге Аллаха. На что тот сперва замешкался с ответом, а затем сказал: "Это аят Аль-Курси: {Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.}". Пророк подтвердил его слова и постучал ему по груди, указывая на то, что она полна знаний и мудрости, затем помолился за него, чтобы он преуспел посредством этого знания и чтобы для него было облегчено получение знания.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Великое достоинство Убайя ибн Ка’ба (да будет доволен им Аллах).
  2. Аят Аль-Курси — величайший аят в Книге Всевышнего Аллаха, поэтому необходимо выучить его наизусть, уяснить его смыслы и действовать в соответствии с ним.
Дополнительно