+ -

عَنْ ‌أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: {اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255]. قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: «وَاللهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ، أَبَا الْمُنْذِرِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 810]
المزيــد ...

据乌班叶·本·克尔布(愿主喜悦之)传述说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“艾布·蒙宰尔啊!你可知你读到的那一节经文最伟大?”他说:我说:安拉和他的使者至知。他说:“艾布·蒙宰尔啊!你可知你读到的那一节经文最伟大?”他说:我说:{安拉,除他外绝无应受崇拜的;他是永生不灭的,是维护万物的。}(黄牛章:255)他说:然后他拍了拍我的胸膛说:“艾布·蒙宰尔啊!以安拉发誓,知识一定使你愉悦。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 810]

解释

先知(愿主福安之)询问吴班叶·本·克尔布,安拉的经典中那一节经文最伟大,他在回答中迟疑了,然后他说:是宝座经文:{安拉,除他外绝无应受崇拜的;他是永生不灭的,是维护万物的。},先知(愿主福安之)肯定了他的答复,并拍打了他的胸膛,以示其胸膛内充满了知识和智慧,并为其祈祷,他会因知识而幸福,且容易获取之。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 乌班叶·本·克尔布(愿主喜悦之)之优越。
  2. 宝座经文是安拉的经典中最伟大的经文,故我们当背记此节经文,思考其意义并遵行之。